Nakon dramatičnog putovanja u Provansu, Emily i ekipa vratili su se u Pariz, a njezin neugodni problem s Gabrielom jednostavno neće nestati. Nakon što je ručala s njim dok je bila u Antoineovom dvorcu, Emily se ne može držati podalje od Hot Chefa.
Počinjemo s malo deja vua, prikladno, s Mindy koja ponovno dobiva poruku od Nicolasa. Ovaj put, on želi da ona te večeri dovede prijatelje u kino, a koga bolje pozvati nego Emily, koja kaže da želi doći ... i razgovarati o poslu. Vau, uuu. Mindy kaže da bi se ipak trebala pridružiti, a pozvali su i Gabriela nakon što su ga sreli na ulici. On im nesvjesno izbaci sočan trač kad otkrije da je Camille u Grčkoj sa Sofijom na njezinoj izložbi. Ovaj jadnik doslovno nema pojma da je prevaren.
Nakon što on ode, Emily priznaje da se osjeća krivom jer zna da se Camille spetlja sa Sofijom, ali ništa ne govori Gabrielu. Mindy tvrdi da je najbolje ne miješati se, ali imam loš predosjećaj da će se čuvanje ove tajne vratiti Emily.
Na poslu tog dana, Emily i Sylvie odlaze u Gregoryjev atelje. Što, da, znači povratak Jeremyja O. Harrisa, koji unosi nešto kampa u ovu epizodu svojim dramatičnim likom modnog dizajnera, koji predstavlja timu Agence Grateau svoju kolekciju za Air France. Dok iznosi poremećeni koncept prema kojem su stjuardese glavni, a putnici podmornice, dijeli vrećice s kondomima, lubrikantom i poppersom, na veliko Julienovo oduševljenje.
Nakon što su pokazali manekenke odjevene u lateks i čokere, svi pokušavaju ublažiti udarac Air Francea očito ne želeći ovakav izgled svojih zaposlenica, ali Sylvie mora otići kako bi odgovorila na telefonski poziv. Nakon što je otišla, Gregory kaže da ga nije briga za njihove povratne informacije i da svoje uniforme predstavlja onakvima kakve jesu.
kada hawkeye izlazi na disney plus
Vani, Sylvie kaže da je Pierre Cadault — koji je napustio njezinu agenciju da bi se pridružio JVMA-i — 'molio' za pomoć oko svoje trgovine, kojom nije zadovoljan, i želi da Sylvie i njezin tim dođu i daju mu savjet. Kad stignu, on ih povuče u prostor i požali se da JVMA zajebava njegovu viziju, govoreći Sylvie: 'Nikoga u JVMA-i nije briga što ja mislim.' Ipak, Sylvie ga upozorava da ne ode.
Kasnije te noći, Mindy se sprema ići u kino s Nicolasom i isprobala je odjeću koja je u njezin stan stigla na adresu Emily od Gregoryja. To je odjeća iz njegove Air France kolekcije nakon što je avioprijevoznik odbio njegov dizajn, a Mindy naravno voli malenu crvenu beretku i korzet.
Na projekciji svi izgledaju vrlo opušteno i opušteno, ali Mindy se ističe svojim uskim izgledom, stvarajući priličnu prepreku Nicolasu, koji je odjeven u najdosadniju stvar ikad (mornarsko odijelo). Dok razgovara s Nicolasom, Emily si ne može pomoći i spominje Cadaultovu trgovinu. I on je očito frustriran i kaže da je dizajner 'razbjesni' i 'nikad zadovoljan'.
Ona mu savjetuje da bude strpljiv, ali on je imao dosta poslovnih razgovora za noć i ispričava se. Odmah nakon što on ode, Mindy se pojavi pokraj Emily i kaže joj da su na 'zloglasnom mjestu za vezu'. Naravno, ona odlazi potražiti Nicolasa i Emily kako bi sjedila rame uz rame s Gabrielom dok gledaju igrani film: Kako izgubiti tipa u 10 dana .
usluga strujanja paramount plus
Kako Matthew McConaughey i Kate Hudson vide na ekranu, puno ljudi u publici radi isto, a jedan od Nicolasovih prijatelja počinje flertovati s Gabrielom, ali ga Emily ubrzo ušutka. Ona se nasmije i nastavi pričati, pitajući Gabriela i Emily koliko su dugo zajedno. Ne shvaća kad kažu da su oboje u vezi, a traže izgovor za odlazak.
Ali sada dobivamo meta: kaže Emily Kako izgubiti tipa u 10 dana je 'tako kliše' jer se glavne uloge na kraju spoje, a Gabriel kaže da publika voli gledati dvoje ljudi koji se pokušavaju boriti protiv međusobne privlačnosti (s obzirom da Emily i Gabriel nemaju kemije, teško mi je to prihvatiti).
Daleko od filma, Emily i Gabriel odlutaju u neku jarko osvijetljenu izložbu s loptom, drže se za ruke i uskaču unutra. Sve je vrlo Instagramabilno i rom-com-u-rom-comu, sve do sanjive tehno glazbe koja svira preko montaže na kojoj poziraju jedno s drugim za fotografije. Ali nikad nisu dirljiviji od držanja za ruku - ipak, u svakom slučaju.
Dok se oni zabavljaju, Mindy završava svoju noć s Nicolasom i on je zamoli da ode na piće prije nego što oboje priznaju da ne mogu znati sviđaju li se onom drugom. Rekao joj je, 'svaki muškarac te je provjeravao', a ona je odgovorila, 'da, osim tebe', što je brutalno, ali konačno su se poljubili i vidimo da da, bio je zaljubljen u nju cijelo ovo vrijeme. Ipak, ne mogu puno dalje, jer ih neprestano prekidaju telefonski pozivi Nicolasu od Pierrea Cadaulta, pa se rastaju za noć uz obećanje da će se opet vidjeti. U svemu ovome, niti jednom se ne spominje Benoit. POČIVAO U MIRU!
Emily i Gabriel također završavaju svoju noć i vraćaju se uza stube svoje stambene zgrade, gdje on priznaje svoje probleme s Camille, koja nije baš komunikativna. Upravo u trenutku kada bi se nešto moglo dogoditi između Gabriela i Emily, on zatvara svoja vrata i želi laku noć, a ona je očito razočarana. Ali zdravo, što je s Alfiejem? On također nije spomenut, ali očito je - i zgodno - u Londonu za vikend.
Sljedeći dan, Emily dobiva poziv od Nicolasa, koji želi pomoć svoje agencije s Cadaultom. Ona je oduševljena, kao i Sylvie, koja planira ručak s njim o kojem će razgovarati, ali plan se brzo kvari kada Nicolas kaže da će raditi s Cadaultovim brendom i izbaciti dizajnera, povukavši Gregoryja (svog neprijatelja) da vodi predstavu. Jadna Emily, koja je pozvala Cadaulta na ručak kako bi proslavili, mora se nositi sa svim tim, što će za nju biti strašno.
Cadault dolazi u najgorem trenutku, baš kad Nicolas ispusti bombu koju JVMA izrezuje. Dok je prelazio ulicu kako bi im se pridružio za stolom, udari ga auto i ne vidimo što slijedi, ali čini se da je Emilyin problem možda riješen sam od sebe...