Promjena je vrijednosno neutralna. Ovo sam već rekao, i reći ću opet. Proces prilagodbe s izvornog materijala na novi materijal, s jednog medija na drugi, lukav je i složen i podložan pogrešnom razumijevanju gotovo svih. Knjige nisu film, knjige nisu televizija, a dovraga, film nije televizija; to su različiti mediji s različitim snagama i slabostima i zahtjevima. U prilagodbi jednih drugima potrebna je promjena ishodišta kako bi se zadovoljile snage i slabosti te zahtjevi destinacije. Prolazak vremena i pojava novih društvenih normi dvostruki su čimbenici koji zaslužuju razmatranje. I naravno, treba uzeti u obzir ukuse i talente uključenih umjetnika.
Bilo koja od ovih točaka, a još manje sve u tandemu, služi objašnjenju zašto su promjene, na kraju, jednostavno izmjene, niti dobre niti loše same po sebi. Pitanje nije 'Je li ova prilagodba išta promijenila?', nego prije 'Jesu li promjene koje je prilagodba izvršila na izvornom materijalu bile korisne, s obzirom na novi medij koji je uključen?' Jesu li poboljšali snagu izvornog materijala? Jesu li općenito poboljšali izvorni materijal? Jesu li bili vjerni tonu i temama izvornog materijala? Jesu li prilagodbu učinili jačom nego što bi bila izravnija i doslovnija transpozicija iz jednog medija u drugi?”
neo (matrica)
Napokon smo došli do kraja Gospodar prstenova: Prstenovi moći prve sezone, koju vode J. D. Payne i Patrick McKay, a mi imamo svoje odgovore. Jesu li promjene Prstenovi moći napravio J.R.R. Je li Tolkienov izvorni materijal koristan, s obzirom na novi medij koji je uključen? Ne, nisu. Jesu li poboljšali snagu izvornog materijala? Ne oni nisu. Jesu li općenito poboljšali izvorni materijal? Ne oni nisu. Jesu li bili vjerni tonu i temama izvornog materijala? Ne, nisu. Jesu li prilagodbu učinili jačom nego što bi bila izravnija i doslovnija transpozicija iz jednog medija u drugi? Ne oni nisu.
Sažet ću zaplet ove vrhunske epizode što je moguće kraće. Tar-Míriel i Elendil plove kući u Númenor nakon neuspjeha u Međuzemlju, samo da bi otkrili da je njezin otac, kralj, umro; Pharazôn je okupio mnoštvo zanatlija, uključujući Elendilovu nekanonsku kćer Eärien, da naprave grobnicu s kipovima koja dolikuje pokojnom monarhu.
Nori i ostali Harfooti iz njezine posade prate Čovjeka meteora, otkrivajući da su ga zaustavila tri bijelo odjevena čudaka koji su očito u službi Saurona, za kojeg oni doista vjeruju da je Čovjek meteor. Slijede hijinks; Vođa Harfoota Sadoc Burrows je ubijen; Nori budi čovjeka meteora u njegovoj pravoj prirodi, koja je dobra, a trojicu zlikovaca svodi na kosture od moljaca. (Ah, tu je ta famozna Tolkienova kanonska ekspertiza zbog koje su Payne i McKay dobili ovaj posao, pretpostavljam.) Do kraja epizode, tijekom koje on kreće na krajnjeistočno područje Rhûn, sasvim je jasno da je Meteor Čovjek, poznat i kao Stranac, je Gandalf Sivi. Da, ovo smješta njegov dolazak u Međuzemlje tisućama godina prije njegovog kanonskog dolaska; ne, predstavu nije briga.
Konačno, Galadriel i Halbrand stižu u Eregion i/ili Lindon — vilenjačku zemlju, što god; ponovno se čini da predstava ne mari - gdje vilenjački medicinari liječe Halbranda od njegovih rana. On se odmah priklanja Celebrimboru, podučavajući ga kako upotrijebiti jedini komad mitrila koji je Elrond uzeo iz Khazad-dûma da oblikuje legure od kojih može napraviti magične naprave koje su mu potrebne da sačuva živote vilenjaka u Međuzemlju. Poželjan je kružni oblik kako bi se magija metala mogla prelomiti u sebi; daljnjim pregledom i usavršavanjem procesa, odlučuje se za manji kružni predmet, prsten, koji na kraju postaje tri prstena radi ravnoteže.
U međuvremenu, Galadriel pregledava lokalne zapise kako bi otkrila da Halbrand uopće nije kralj Južnih zemalja. Gotovo trenutno otkriva da je on zapravo Sauron i pokušava navesti Galadriel na bračni savez. Ona ga odbija i on odlazi. Vraća se Celebrimboru i Elrondu i upozorava ih da više ne rade s Halbrandom ako se ponovno pojavi, iako iz nepoznatih razloga ne kaže 'zato što je on jebeni Sauron'. Elrond to sam shvati, ali također ne kaže ništa. U međuvremenu, Celebrimbor i njegovi zanatlije smišljaju Tri prstena za vilenjake, dok Halbrand/Sauron stiže do predgrađa Mordora.
Kraj.
Zajebi ovo.
Eto — to je razmjer bijesa koji ću iskaliti zbog ovog finala ove emisije, koje je na kraju previše glupo da bi se o tome radilo. Eksplicitno izabrani da vode ludost Jeffa Bezosa vrijednu milijarde dolara zbog njihove stručnosti u kanonu unatoč potpunom nedostatku iskustva u snimanju filmova ili televiziji, kreatori J. D. Payne i Patrick McKay nisu pokazali ni jedno ni drugo.
Njihovo navodno poznavanje Tolkienovog legendarija ne znači ništa kada su promijenili gotovo sve poznate pojedinosti tog legendarija. Sudbina Isildura, koji je rezao Prsten za Sauronovu ruku nakon posljednje bitke Posljednjeg saveza vilenjaka i ljudi, još uvijek se tretira kao misterij umjesto kao gotov zaključak. Gandalf je sada prisutan u Međuzemlju tijekom Drugog doba. Galadriel je izravno odgovorna za uspon Saurona i stvaranje Mordora. I Elrond i Galadriel su suučesnici u prikrivanju Sauronova pojavljivanja i identiteta. Celebrimborova i Sauronova suradnja na Prstenovima moći trajala je otprilike pet dana i dovela je do stvaranja ne Sedam prstenova za patuljke ili Devet prstenova za ljude — Prstenova nad kojima je Sauron planirao imati izravnu kontrolu zahvaljujući planiranom stvaranju Jedan prsten da ih ovlada - ali za stvaranje Tri prstena za vilenjake, za koje je ovdje prikazano da su napravljeni prvi umjesto posljednji, prototip umjesto posljednjeg rješenja.
Ništa od toga nije točno prema knjigama, ali što je još važnije, ništa od toga nema smisla za priču, ništa od toga ne poboljšava izvorni materijal, ništa od toga nije vjerno Tolkienovim temama i tonu, ništa od toga ne čini adaptaciju jačom . Jeftine misterije umjesto veličine i terora. Očajna zataškavanja umjesto oholosti i tragedije. Potkovana nostalgija za vrhunskim radom Petera Jacksona umjesto da se krene novim putem od svježeg materijala. Potpuni nedostatak povjerenja u Tolkienovo pripovijedanje Drugog doba, zamijenjeno glatkom, napametnom pričom dolazi iz tisuća nižih umova. Od vrha do dna, ništa od toga ne funkcionira, uopće.
I kakav gubitak. Kakvo rasipanje resursa, potpaljivanje problema najbogatijem ili drugom najbogatijem čovjeku na svijetu (nisam provjerio gdje je danas) umjesto umjetničkog uvida, koji bogatima inherentno nedostaje. Kakvo rasipanje glumačkog talenta - Joseph Mawle, Daniel Weyman, Morfydd Clark, Robert Aramayo, Lloyd Owen, svi rade najbolje s onim što im je dano, svi zaslužuju mnogo više. Kakvo gubljenje vremena i pozornosti gledatelja, od kojih su mnogi došli iz fandoma Tolkiena, gladni da vide adaptaciju prethodno marginalnog djela, postavljenog u suprotnosti s superiornijim Kuća zmaja ( Andor i Intervju s vampirom također ga nadmašuju velikim koracima iako se u tim usporedbama ne može zaraditi) ciničnih trgovaca i blagih kritičara koji Tolkienovo djelo smatraju nekom vrstom proto-hopepunk alternative navodno bespotrebnoj okrutnosti Martina. I ne, Fiona Appleova izvedba Tolkienove pjesme Prstenovi tijekom odjavne špice nije dovoljna da se to iskupi. A s ovoliko novca usmjerenog na proizvod s ovoliko malom isplatom, ne vjerujem da ima prostora ili poticaja za rast i promjenu u budućnosti.
Prstenovi moći je veliko razočarenje.
kada počinje nova sezona Yellowstonea
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) piše o TV-u za Kotrljajući kamen , Sup , The New York Times , i bilo gdje gdje će ga imati , stvarno. On i njegova obitelj žive na Long Islandu.