Jedna je stvar čitati o izbjeglicama iz Sirijskog građanskog rata, a sasvim je druga stvar gledati kako se njihova priča odvija u Plivači na Netflix , novi biografski film koji govori istinitu priču o olimpijskoj plivačici Yusri Mardini i njezinoj sestri Sari Mardini.
Režirala Sally El Hosaini, koja je također napisala scenarij s Jackom Thorneom, Plivači pripovijeda o mučnom bijegu sestara Mardini iz njihove ratom razorene domovine, Sirije, 2015. Sestre nisu bile samo izbjeglice, već i heroji koji su pomogli spasiti živote 18 drugih izbjeglica preplivavši čamac koji je tonuo preko mora. Što je još nevjerojatnije, Yusra Mardini nastavila je plivati na Olimpijskim igrama 2016.
Mardini je o svojoj priči napisala u svojoj knjizi iz 2018. Leptir: od izbjeglice do olimpijca – moja priča o spašavanju, nadi i trijumfu , koji je poslužio i kao inspiracija za scenarij. Film sažima priču kako bi je uklopio u trajanje od dva sata i četrnaest minuta, pa su neke stvari izrezane i promijenjene. Ali ne brinite, jer h-townhome vas pokriva. Čitajte dalje za analizu Plivači istinita priča, uključujući i točnost Plivači je istinita priča o Yusri i Sari Mardini.
Je Plivači na Netflixu prema istinitoj priči?
Da. Plivači temelji se na istinitoj priči olimpijki Yusri Mardini i njezinoj sestri Sari Mardini, koje su pobjegle iz svoje domovine Sirije tijekom Sirijskog građanskog rata 2015. Dok su bježale u Grčku, sestre Mardini našle su se nagurane na malom čamcu koji je značio za 7 ljudi s 18 drugih migranata koji će prijeći Egejsko more. Kad se motor ugasio i čamac počeo tonuti, sestre Mardini i još dvoje ljudi iskočili su plivati, vukući čamac ostatak puta preko mora.
Koja je istinita priča o Yusri Mardini i Sari Mardini?
Yusra i njezina starija sestra Sara Mardini bile su tinejdžerice koje su odrasle u Siriji kada je 2011. izbio sirijski građanski rat. Obje su sestre natjecale u plivanju u svojoj zemlji, a od malih nogu ih je trenirao njihov otac, koji je i sam bio bivši plivač. Ali nakon što je rat eskalirao i obitelj je bila prisiljena seliti kako bi izbjegla borbe, sestre su prestale trenirati.
Obje su sestre htjele pobjeći iz Sirije i pokušati imati normalan život nakon rata. Yusra je posebno željela ponovno plivati. Ali njihovi roditelji nisu željeli da se obitelj razdvoji i bilo bi nemoguće da svih pet članova obitelji - uključujući najmlađu sestru Mardini, Shahed - putuju u Europu zajedno. U 2017 profil za Časopis Vogue , Mardini je rekao: “Počeo sam govoriti: ‘Znaš što, mama? Odlazim iz Sirije. Ako umrem, umrijet ću u svom ronilačkom odijelu.'” Konačno, majka je dopustila Yusri i Sari da odu, u pratnji dva muška rođaka.
Sestre su odletjele u Tursku, gdje su se susrele s krijumčarom koji pomaže skupini izbjeglica iz raznih zemalja da pobjegnu na grčki otok Lezbos, prelaskom Egenskog mora. Nakon četiri dana čekanja u šumi u Turskoj u blizini plaže, krijumčar se konačno vratio s malim motornim čamcem. Sestre i 18 drugih izbjeglica stisnule su se. Prema a AP izvješće iz 2016 , na prvom putovanju, izbjeglice je uhvatila turska obalna straža i potjerala ih natrag. U drugom su pokušaju uspjeli prijeći - ali jedva.
Nakon 30-ak minuta motor na brodu je otkazao i brod je počeo tonuti. Yusra i Sara skočile su u hladnu vodu i vukle čamac ostatak puta, uz nakratku pomoć još dvoje putnika. Yusra je opisao mučno iskustvo Vogue , rekavši: “Svako smo koristili noge i jednu ruku — drugom smo držali uže i udarali i udarali. Valovi su neprestano dolazili i udarali me u oko. To je bio najteži dio - peckanje slane vode. Ali što smo namjeravali učiniti? Neka se svi utope? Vukli smo i plivali za njihove živote.”
Sestrama je trebalo tri i pol sata da izvuku čamac na obalu Lezbosa. Ali čak i kad su stigli, još uvijek nisu izašli iz šume. Mardini je za Vogue rekao: “Na drugoj obali nije bilo doslovno ničega. Nisam imao cipele, jer sam morao izuvati sandale u vodi. Netko mi je na cesti dao par cipela. Ali ljudi su bili sumnjičavi - ne bih rekao da su bili prijateljski nastrojeni.' Morali su pješačiti i hvatati vožnje preko Makedonije, Srbije i Mađarske.
Napokon su sestre dospjele u Berlin i bile smještene u izbjeglički kamp, gdje su ostale šest mjeseci. Tamo su čuli za berlinski plivački klub, isprobali ga i obučavao ih je trener Sven Spannekrebs, Mardini mentor koji će je trenirati na Olimpijskim igrama u Riju 2016. u potpuno novom olimpijskom timu izbjeglica. Spannekrebs je pomogao ubrzati proces da sestre dobiju papire potrebne za život u Njemačkoj, što izbjeglicama može trajati godinama. 'Nikad nisam očekivao da ćemo ići u Rio', rekao je Spannekrebs Vogue . “Samo sam im želio olakšati život.”
Dok je Sara na kraju odlučila odustati od natjecateljskog plivanja i nastavila raditi za nevladinu organizaciju u Grčkoj koja pomaže izbjeglicama, Mardini je uspio postati jedan od 10 prognanih sportaša koji su se natjecali za izbjeglički tim, prvi put formiran 2016.
Koliko je točan Netflixov Plivači ?
Plivači, kao i većina filmova temeljenih na istinitoj priči, sažeo je ili promijenio neke detalje priče Mardinijevih kako bi napravio učinkovitiji, zabavniji film. Dok su u stvarnom životu sestre pratila dva muška člana obitelji, spojene su u jedan izmišljeni lik, rođak po imenu Nizar (glumi ga Ahmed Malek) u filmu. Nakratko je skraćen i detalj prvog pokušaja prelaska mora, koji je uhvatila turska obalna straža. Drugi likovi - poput žene izbjeglice i njezinog malog djeteta, te ljubavnog interesa za Saru - također su izmišljeni za dramatični učinak.
Ali filmaši su naporno radili kako bi uključili prave sestre u proces i uhvatili osjećaj istine, unatoč tome što nisu snimili dokumentarac. Redateljica i koscenaristica Sally El Hosaini, scenarist Jack Thorne i izvršna producentica Tilly Coulson sreli su se sa pravim sestrama Mardini nekoliko puta tijekom snimanja filma. Filmaši su također blisko surađivali s istraživačem koji je radio na Mardinijevim memoarima iz 2018. Leptir: od izbjeglice do olimpijca — moja priča o spašavanju, nadi i trijumfu.
U intervjuu za Plivači u tiskovnim bilješkama, Sara Mardini rekla je da ona i njezina sestra daju pečat odobravanju ovom prepričavanju njihove priče, rekavši: „Privilegija je biti izabrana među milijun ljudi da se naša priča ispriča, ali mi nismo drugačiji. Nismo posebniji od bilo koje druge izbjeglice i mislim da će to ovaj film pokazati.”
Zabavna činjenica: glumci koji glume sestre Mardini na ekranu, libanonske glumice Manal Issa (koja glumi Saru) i Nathalie Issa (koja glumi Yusru), također su sestre u stvarnom životu. Sestre Issa susrele su se sa sestrama IRL Mardini i osjetile trenutnu povezanost. U intervjuu za tisak, Nathalie Issa je rekla: “Nisam pokušavala kopirati stvari koje Yusra radi, samo sam unijela sebe, svoje iskustvo u lik Yusre, kako bih stvorila novi lik, mješavinu nas. Glumio sam osobu koja voli plivati i koja jednog dana vidi kako joj se život mijenja i uništava i pokušava se s tim nositi.”
Manal je također dodala da je IRL Sara Mardini 'sada vrlo drugačija' od divlje, party djevojke koju glumi u filmu. Prava Yusra Mardini čak se pojavljuje u filmu nakratko — kao dubler za Issu dok snima scene plivanja za koje je bila potrebna njezina olimpijska razina talenta. 'Bilo je super čudno udvostručiti djevojku koja me glumi', rekao je Mardini u intervjuu za novinske napomene. “Ali svejedno mi je drago što sam i na pet sekundi u filmu. Reći ću svima!”
Je li se Yusra Mardini plasirala na Olimpijske igre u Riju 2016.?
Ne. Kao što je prikazano u filmu, Yusra je pobijedila u utrci na Olimpijskim igrama u Riju—u svojoj preliminarnoj utrci na 100 metara leptir, u kojoj je pobijedila s vremenom od 1 minute i 9,21 sekundi. No, u toj utrci nije bila dovoljno brza za plasman u polufinale. Njezin ukupni poredak bio je 40., a samo je 16 najboljih prošlo dalje. Ipak, bilo je to nevjerojatno postignuće plivača ne samo iz zemlje u razvoju, već i koji je propustio gotovo dvije godine treninga dok je doslovno bježao od rata.
kolo sreće nagradna zagonetka
Mardini se ponovno natjecala za izbjegličku reprezentaciju na Olimpijskim igrama 2020. u Tokiju, gdje je dobila vrijeme 1:06.78 u utrkama za žene na 100 m leptir, ali ponovno nije prošla dalje. Prema olimpijada.com , Mardini je sada njemački državljanin i neće biti kvalificiran za izbjegličku reprezentaciju 2024., ali nije isključio plivanje za Njemačku na Olimpijskim igrama u Parizu.