Jedna od najupečatljivijih ratnih priča prošlog stoljeća, Sve mirno na zapadnom frontu , sada je potresan film koji se nada Oscaru, a počeo se prikazivati Netflix prošli tjedan.
gdje možete stream Yellowstone
Film—koji je režirao Edward Berger, koji je također napisao scenarij s Ianom Stokellom i Lesley Paterson—temelji se na svjetski poznatom istoimenom njemačkom romanu Ericha Marije Remarquea iz 1929. godine. To je povijesna fikcija i govori o Paulu Bäumeru, koji se kao njemački vojnik prijavljuje u Prvi svjetski rat sa snovima potaknutima propagandom da postane heroj. Te snove ubrzo razbija nasilna, užasna stvarnost na prvim linijama bojišnice. Ako niste čitali roman u školi, vjerojatno vam je barem prikazan film iz 1930., koji je odnio kući najbolji film na dodjeli Oscara, a mnogi ga smatraju jednim od najboljih ratnih filmova svih vremena. Bez pritiska, Netflix!
Ali uz veću rezoluciju filma i puno više resursa, ova verzija Sve tiho na zapadnom frontu možda čak i točnije govori o užasima Prvog svjetskog rata od knjige ili filma iz 1930. Čitajte dalje kako biste saznali kako je 2022 Sve mirno na zapadnom frontu uključio istinitu priču o Prvom svjetskom ratu u film i koliko je film bio točan u odnosu na povijesne događaje koje prikazuje.
Je Sve mirno na zapadnom frontu temeljeno na istinitoj priči?
Da i ne. Da, u smislu da je Prvi svjetski rat bio pravi i užasan rat. Autor romana iz 1928., Erich Maria Remarque, bio je njemački veteran Prvog svjetskog rata, koji je svjedočio i iskusio traumu koju opisuje u svojoj knjizi.
To je reklo, prema njemačkom povjesničaru prof. Danielu Schönpflugu—koji je bio konzultant na filmu iz 2022.—ideja da Sve mirno na zapadnom frontu se u potpunosti temelji na istinitoj priči o Remarqueovom iskustvu iz prve ruke je 'kompliciranije' od toga.
“Osim vlastitih sjećanja, Remarque je radio i na iskustvima drugih”, rekao je Schönpflug u intervjuu za Sve tiho bilješke za tisak. “Na primjer, dnevnik njegovog školskog druga Georga Middendorfa i izvještaji drugih ljudi s kojima je razgovarao tijekom i nakon rata. Granica između činjenica i fikcije, između reportaže i književnosti, tako je zamagljena.”
Drugim riječima, Sve mirno na zapadnom frontu je povijesni roman, a ne memoari. Dok je Remarque svoje likove temeljio na vlastitom iskustvu, oni su ipak, na kraju dana, izmišljeni likovi. U stvarnom životu nije bilo Paula Baumera i Stanislausa “Kat” Katczinskog i nemoguće je znati koji su se detalji romana stvarno dogodili Remarqueu, a koje je on izmislio ili promijenio. Ipak, Schönpflug je u tom istom intervjuu s tiskovnim bilješkama rekao da je Remarque zapravo ublažio strahote rata, na zahtjev svog izdavača.
Filmska verzija iz 2022 Sve mirno na zapadnom frontu dodaje malo više arome istinite priče koja nije bila glavni fokus u romanu: potpisivanje primirja od 11. studenoga 1918., koje je okončalo borbe i označilo poraz Njemačke. (Iako se Njemačka službeno predala tek godinu dana kasnije na Pariškoj mirovnoj konferenciji.) Kroz ovu priču, redatelj Edward Berger ubacuje ključne ličnosti iz stvarnog života Prvog svjetskog rata, uključujući Matthiasa Erzbergera (glumi ga Daniel Brühl), njemačkog dužnosnika koji je bio ključan u nastojanju da se okonča rat; i general Ferdinand Froch (glumi ga Thibault de Montalembert), poznati agresivni francuski general koji je postao saveznički vrhovni zapovjednik krajem ožujka 1918. i pokrenuo ratni napad.
serija Star Trek Discovery
Koliko je točno Sve mirno na zapadnom frontu do Prvog svjetskog rata?
Iako su glavni likovi i njihova priča izmišljeni, redatelj Edward Berger i njegov tim težili su točnosti pri izradi dizajna produkcije, kostima i rekvizita za 2022. Sve mirno na zapadnom frontu.
U intervjuu za bilješke filmskog tiska, producent Malte Grunert rekao je: “Željeli smo biti povijesno autentični u svakom trenutku. Pogotovo ako odlučite svoju ratnu priču ne prikazati kao suđenje herojima, već zapravo napraviti film o ratu, autentičnost je najvažnija.”
bljesak povratni datum
Grunert je u tom istom intervjuu objasnio da su razni šefovi odjela tražili povijesne savjete o svim aspektima filma i da su prikazi stvarnih povijesnih događaja i stvarnih povijesnih osoba — poput potpisivanja primirja — bili „usporedni, provjereni i prikazani s pogled na točnost.”
Glumci Albrecht Schuch i Felix Kammerer, koji igraju glavne likove Paula i Kat, čak su nosili povijesno točne — i povijesno neudobne — čizme, unatoč tome što taj detalj nije vidljiv na ekranu. Kostimografkinja Lisy Christl rekla je: 'Ako oni tada nisu imali nešto, onda to nećemo imati ni mi.' Grunert je dodao da je to glumcu jako otežalo oblačenje i skidanje uniforme. “Kada se [uniforme] smoče, vrlo su, vrlo teške”, rekao je Grunert.
Što se tiče lokacije, rekreirana linija bojišnice nije bila točna kopija á la Proba , bila je to pedantna rekonstrukcija bojišta i rovova iz Prvog svjetskog rata.
“Otišlo je toliko daleko da smo istraživali koje su pukovnije zapravo dolazile iz Vestfalije i koje su brojeve nosile jer su naši dečki dolazili iz Vestfalije”, rekao je Grunert. “Bili smo pedantni. Nije nam nužno olakšalo život, ali je važna referenca. Ako odlučite nešto učiniti kako treba, postoji samo jedan pravi način.”