Liza Minnelli uništila je Sally Bowles za doslovno svaku drugu glumicu |

Gdje strujati:

Kabare (1972)

Liza Minnelli pogrešno je protumačena kao Sally Bowles u Kabare , i to je jedini put da je loš kasting ikad tako savršeno odrađen. Minnelli je apsolutno pogriješila u dijelu, ali ona ga je pretvorila u svoju potpis i u konačnici uništila za svaku glumicu koja ju je slijedila.

Iako je uloga najviše povezana s Minnelli, koja je osvojila Oscara za portret Sally Bowles, nije bila prva osoba koja je glumila izvođača noćnog kluba. Na temelju stvarnog britanskog pjevača imena Jean Ross kojeg je autor Christopher Isherwood upoznao za vrijeme svog boravka u Berlinu neposredno prije Drugog svjetskog rata (što će izmisliti u svom romanu iz 1939. Zbogom Berlinu , osnova za Kabare ), Sally Bowles prvi se put pojavila u drami Johna Van Drutena iz 1951. godine Ja sam kamera (kasnije pretvoren u film 1955.) u kojem ju je glumila Julie Harris. Petnaest godina poslije Ja sam kamera premijerno izvedena na Broadwayu, Sally se vratila na Veliki bijeli put (ovog puta portretirala Jill Haworth) u mjuziklu Johna Kandera i Freda Ebba. (Oskarovka Judi Dench čak ju je glumila u prvoj produkciji West Enda 1968.)

Minnelli, koja je imala samo 26 godina Kabare objavljena je 1972. godine, već se proslavila kao umjetnica snimanja i glumica glazbenog kazališta. To je, naravno, imalo smisla jer joj je majka bila Judy Garland. Izvođačicom u noćnom klubu postala je sa 16 godina, s 19 je osvojila svog prvog Tonyja, do 20 izdala tri albuma u izdanju Capitol Recordsa, a prvu nominaciju za Oscara dobila je s 24 za Alana J. Pakulu Sterilna kukavica . S vremenom Kabare bila u razvoju, ona je bila uloga za ulogu; njezin predloženi suigrač, Joel Gray, bio je zvijezda izvornog mjuzikla na Broadwayu (za ulogu jezivog Emceeja osvojio je Tonyja, a kasnije će dobiti i Oscara), a redatelju Bobu Fosseu ponuđena je produkcija s uputama da je o Greyevoj kastingu bilo nemoguće pregovarati.

Ima smisla za Greya, čiji je identitet već bio vezan uz identitet Emceeja, ali ne toliko za Minnelli. Da, bila je fenomenalna pjevačica, glumica i plesačica - trostruka prijetnja iskrenosti. Ali kao Sally Bowles? U knjizi Isherwood, drami Van Drutena i mjuziklu Kandera i Ebba, Sally je lik koji zaustavlja emisiju. Ona je u velikoj mjeri glumica uloga iz snova: proživljava trenutke krajnje lakoće i duboke tame, neodoljivo je neobična i potpuno je netalentirana. Ona je neuspjela pjevačica kabarea - u prvom činu showa otpuštena je nakon jednog glazbenog broja. Letjiva je i manijačna, što je dio njenog privlačenja bogataša koje zavodi i uvjerava da se pobrinu za svoje životne troškove. Za glumicu je to zlatna prilika: najbolje crte, prilika da se pokaže i potpuna udobnost koja dolazi s tim što zapravo ne treba biti dobra pjevačica.

koliko će sezona riverdalea biti

Ipak, s Minnellijem u ulozi? Pa, nitko pri zdravoj pameti nije mogao biti uvjeren da je njezina Sally netalentirani gubitnik koji očajnički koristi ono malo snage što ima - svoj izgled, pamet, uvjerljivi šarm - da natjera muškarce da joj daju sredstva za ono što ona želi. napraviti. Film se, naravno, udaljava od izvornog materijala (pa, barem glazbeni izvorni materijal - vjerniji je izvornom tekstu Isherwooda). Minnellijeva Sally je, očito, Amerikanka i fenomenalna je izvođačica. Nakon njezine izvedbe Mein Herr u prvih dvadeset minuta, čak biste i vi bili spremni dignuti pakao kad bi je vlasnik Kit Kat Kluba imao hrabrosti smijeniti.

Mislim, ovo je definicija ubijanja. Liza Minnelli mogla je sažvakati svaku od tih Kit Kat djevojčica i ispljunuti ih prije nego što su imale priliku završiti stih - u halteru i štiklama, ni manje ni više. Zna točno kako se nositi sa svojim mrziteljima.

U predstavi je Sally pomalo tragična figura. Ona zatrudni, kao što to čini u filmu, i nakratko napravi plan s likom prema Isherwoodu (u predstavi je Amerikanac po imenu Cliff; u filmu je Britanac po imenu Brian). Usprkos tome što joj nudi idiličan, siguran život daleko od sve veće političke tame u Berlinu, Sally to odbija - ona mu abortira iza leđa, spuštajući nogu odbijajući uobičajeni život. I tada se vraća u Kit Kat Klub (u mjuziklu vraća posao; u filmu nikad zapravo nije otišla) i pjeva naslovnu pjesmu koja je od tada postala jedan od Minnellijevih standarda.

Minnellijev kabare mračna je i entuzijastična proslava života, zapanjujuća lakoća u usporedbi s rastućom tamom koja postoji izvan zidova kabarea (a koja polako prodire iznutra, kao što vidimo do kraja filma kad se kamera okreće od hirovitog Emceevog oslikanog lica do zrcalnih zidova koji odražavaju publiku punu nacističkih časnika). Ne vidimo što će biti s njom nakon filma (iako možemo pretpostaviti da stvari nisu sve vino, ruže i zeleni lak za nokte nakon što nacisti preuzmu vlast), a ostaje joj čvrsto i ponosno stojeći svjetla kabarea.

Iako Minnellijeva Sally Bowles nije tragična - film završava stajanjem uz svoje principe, zahtijevajući njezinu neovisnost i priznajući joj nedostatke i slaveći ih - scenska verzija čini Sally mnogo kompliciranijom, a moderna kazališna publika vjerojatno ne vidi je kao osnažujuću figuru. 1993. godine, Oscarom nagrađeni redatelj Sam Mendes montirao je drastično novu produkciju filma Kabare u londonskom skladištu Donmar, koji se na kraju prebacio na Broadway gdje je trajao nešto manje od šest godina. Ta produkcija, toliko voljena da se prošlog travnja ponovno vratila na Broadway gdje će trajati do kraja ovog mjeseca, napravila je zvijezdu od Alana Cumminga, čiji je Emcee izrazito seksualiziran i pomalo demonski u usporedbi s klaunom Joela Greya. A također je uveo još jednu generaciju u mnoštvo Sally Bowleses - Natasha Richardson osvojila je Tonyja za svoj nastup 1998. godine, a kasnije bi Jennifer Jason Lee, Gina Gershon, Molly Ringwald i Lea Thompson stale na Sallyine cipele. Ova novija verzija preporoda otvorena je prošle godine s Michelle Williams u ulozi, koju su kasnije naslijedile nedavno nominirane za Oscara Emma Stone i Sienna Miller, blagoslivljajte njezino srce.

Iako su sve ove žene u ulogu Sally unijele nešto posebno - scensku verziju Sally, osobito netalentiranu i osuđenu na propast, i krhku plavušastu waifishu u usporedbi s Minnellijevom visokom, atletskom brinetom s kerubinskim licem - nijedna od njih nije ustupila neumoljivi talent Lize Minnelli. Dio je toga zato što Sally Bowles nikada nije bila zamišljena da bude zvijezda koju joj je Minnelli stvorio; ona je intrigantna i uvjerljiva, naravno, ali ne i zvijezda. Mislim, usporedite njezinu izvedbu Cabareta s Jane Horrocks - glumicom koja se dokazala njezin neizmjerni vokalni talent u britanskoj glazbenoj drami Mali glas , ali čija je Sally Bowles puna bijesa i ogorčenja, a čiji glas zvuči kao da joj je istrgnut iz grla.

Nitko se nikad nije mogao mjeriti s onim što je Liza Minnelli donijela u ulogu, a ne bismo trebali ni očekivati ​​od njih. Ali to što je Minnelli također tako visoko postavio ljestvicu - i što je uloga Sally napisana onakva kakva jest - dva su razloga zašto nijedna Sally Bowles nikada neće opravdati Minnelli.

Sviđa vam se ono što vidite? Slijedite dalje Facebook i Cvrkut da se pridružite razgovoru i prijavite se za naše e-biltene biti prvi koji će znati o streaming filmovima i TV vijestima!

Fotografije: ABC Pictures / Allied Artists