Uzmite to od mene ili mog računovođe: Novinarstvo je dovoljno težak reket čak i kad vam dostave kamioni nisu biti dignut u zrak.
Pod nazivom La Voz prema novinama koje su ciljale u svom uvodnom nizu, Narkotici: Meksiko Sezona 3, Epizoda 7 vidi par objavljenih ratova - i kako reporter/narator Andréa Nuñez kaže, prva žrtva rata je istina. Čak i dok moćni ljudi koji ne žele smrt predsjedničke kandidatkinje Colosio istražuju dalje, ciljaju na njezine novine, neki od najmoćnijih narkotika u zemlji formiraju novi savez kako bi srušili oslabljenu braću i sestre Arellano Félix i njihov kartel Tijuana.
Zanimljivo je da pravi pokretač i potresac u ovoj epizodi nije ni Amado Carrillo Fuentes iz Juáreza niti El Chapo iz Sinaloe, već prethodno skromni i opušteni dobavljač škampi i kokaine El Mayo. Sada kada su Arellanovi zapalili njegov voljeni stari brod, želi ih natjerati da plate. Da bi to učinio, sklapa složen savez. Najprije putuje u zatvor u kojem je Chapo smješten kako bi mu rekao da bi želio prihvatiti njegovu prethodnu ponudu da se pridruži kartelu Sinaloa. Kad Chapo protestira da je kartel u osnovi gotov, Mayo jednostavno odgovara da imam neke ideje.
Sljedeće, Mayo ide na teren Amadu kako bi se pridružio njihovom novom savezu protiv Arellanosa. Amado nema ni ljubavi ni povjerenja prema Sinaloanima, ali vjeruje u El Maya i divi se čovjekovoj hrabrosti kada kaže da on i Chapo planiraju preuzeti Tijuanu, a ne zauzeti neki drugi granični prijelaz negdje drugdje. Amado nudi novoformiranoj odjeći proizvod koji će im trebati za pokretanje, pod uvjetom da njegov nasilni brat Vicente dobije hitac na ubojice koji su poslani da ubiju Amada i da Arellanovi svi moraju umrijeti.
Mayov posljednji moždani val učinkovito je ispričao Amadov ujak Don Neto tijekom zatvorskog razgovora s Chapom. Umjesto da vodi sveopšti rat na ulicama za kontrolu nad Tijuanom, gubitnički prijedlog, kaže Neto, Mayo će početi s malim, poput raka, odstranjivanjem drugih neovisnih grupa kojima Arellanovi dopuštaju da djeluju izvan grada u zamijeniti za pozamašan porez. Ako im Mayo da do znanja da Arellanovi više nisu glavni, jedan po jedan će stajati u redu, izgladnjivajući Arellanove porezima koji su im potrebni da prežive.
Do ovog trenutka, Mayo je djelovao kao genijalan ribar, tip s kojim želite podijeliti pivo na dokovima. To se mijenja kada počne paliti ljude kako bi izrazio svoju tvrdnju.
I premda ne vidimo da Vicenteova osveta ide dole, vidimo njezine jezive posljedice: tri obezglavljena leša, s glavama zabijenim u otvorene trbuhe, poredana na gradskom trgu kao poruka. U ratu smo, jednostavno kaže Enedina dok se provoza kraj jezivog prikaza.
Dovoljno je poslati velikog poslovnog čovjeka Carlosa Hanka Gonzáleza da vidi Amada u Juárezu, upozorivši ga da će mu bankovni računi biti zamrznuti dok se bitka za Tijuanu ne okonča. Uostalom, tajnost je bila dio njihovog dogovora, a Amadov protest da se stvari mijenjaju kada te ljudi pokušaju ubiti ne sječe led s Hankom.
koliko epizoda svih američkih
Nažalost za Arellanove, savez Amado/Chapo/Mayo nije jedini smjer iz kojeg su suočeni s intenzivnim pritiskom. Ljuti zbog pucnjave koja je odnijela neke od njih, vojska puca na braću Hodoyan, Alexa i Alfreda. Potonji se izvlači; prvi je nezakonito zatočen, vezan po rukama i nogama i podvrgnut psihičkoj i fizičkoj mučenju od strane vojske sve dok ne iskašljava bratovu novu lokaciju. Walt pokušava sve opozvati kada mu Alex (koji zahvaljujući glumcu Lorenzu Ferru ima kerubinsko lice izmučenog sveca na renesansnoj slici) kaže da je zapravo američki državljanin, ali i meksički zbog svog rodnog mjesta u San Diegu, ali General Rebollo razgovara s Waltom. Epizoda završava tako što Walt gleda kako vojnik juriša radi na Alexu s automobilskom baterijom, a ekran se zatamnjuje dok se ne vidi samo sjaj monitora u Waltovim očima. Jao.
Jednu točku radnje sam napravio ne uživanje je bio neizbježan raskid Walta i njegove dugogodišnje djevojke Dani. Kao što sam već mnogo puta napisao dok sam pokrivao Narkosi franšiza, Long-Suffering Significant Others jedina su vrsta koju imaju zakoniti u ovoj emisiji—ili jedina vrsta koju pisci znaju pisati. Možda sam bio glup što sam mislio da postoji šansa da Walt završi svoju meksičku misiju i ponovno se pridruži Daniju u Chicagu, ali u svakom slučaju, cijela priča je izgubljeno vrijeme, a Dani je postojao samo zato da bi Walt mogao imati zbog čega biti tužan.
Ali epizoda ima još jednu kartu u rukavu: Victora Tapia, policajca iz Juáreza koji, naizgled usprkos sebi, ne može ostaviti na miru slučaj ubijene nećakinje svog susjeda i ostalih nestalih i ubijenih žena u gradu. Bijesan otkrivši da su rezultati DNK testa šefa DEA-e Jaimea Kuykendalla na uzorku krvi koji je dao bili neuvjerljivi, Victor licem u lice prilazi ženama koje rade u istoj tvornici kao i žrtva, moleći ih za informaciju o njezinom nestanku. Jedna bojažljiva mlada žena kaže da ju je zadnji put vidjela kako ulazi u auto - veliki, lijepi američki automobil - s neidentificiranim muškarcem.
Hoće li ovo Victora približiti pravdi? Sumnjam u to, baš kao što sumnjam da će Walt koji je pristao na mučenje uskoro okončati rat s drogom. Mislim, možda će Victor uspjeti pronaći i zaustaviti jednog određenog ubojicu. Ali ubojice su neograničena roba u ovoj priči, rastu i opadaju poput plime. Novi će se uvijek ubaciti kako bi zamijenili stare.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) piše o TV-u za Kotrljajući kamen , Sup , New York Times , i bilo gdje gdje će ga imati , stvarno. On i njegova obitelj žive na Long Islandu.