Narkosi uvijek je u svom najboljem izdanju kada je istovremeno najelegičniji i najciničniji. Napisao sam te riječi o finalu prve sezone Narkotici: Meksiko , naizmjenično mlitava i brutalna epizoda u kojoj je Félix Gallardo prodao svoje prijatelje, američka vlada u obliku Walta Breslina udvostručila je njihov katastrofalni rat s drogom, a pokazalo se da je agent DEA-e Kiki Camarena umro uzalud, baš ništa. Bilo je to samouvjereno, zanosno snimanje filmova osmišljeno da uništi mit o ratu protiv droge na bilo koji način.
Mislim da se mnoge od istih stvari mogu reći o ovoj pretposljednjoj epizodi treće sezone serije. Narkotici: Meksiko Sezona 3 Epizoda 9, pod nazivom Obračun, ne podmiruje sve račune serije – ipak je preostala još jedna epizoda. Ali postoji nešto istinski žalosno u načinu na koji opisuje neuspjehe mnogih svojih glavnih likova: Walta, Victora, Amada, generala Rebolla. Predstavljajući gotovo sve strane i razine Rata protiv droge, na kraju se pokazalo da su svi neuspjesi mračnog lica.
Uzmimo Victora, na primjer. Njegov lov na čovjeka koji je ubijao radnike u tvornici ostavio je u njemu sjenu čovjeka kakav je nekad bio - iscrpljenog zombija pepeljastog lica koji se doima kao promatrač koji promatra kako mu vlastiti život prolazi. To jednako vrijedi i za njegov odnos s njegovom dugotrajnom ženom i za partnerstvo s odmetnutim policajcem Rogeliom, s kojim još uvijek provodi povremena ubojstva od strane kartela Juárez i njegovog glavnog mišića, Vicentea Carrilla Fuentesa.
I pored svega što gori svijeću na oba kraja, praktički nema što pokazati za to. Kad šef postaje DEA-e Jaime Kuykendall navede broj registarskih tablica koji je zabilježio dok je tragao za svojim kamenolomom, to je slijepa ulica - tablice su ukradene i ponovno korištene. Kad ispituje drugu skupinu tvornica o tajanstvenom čovjeku u zlatnom Cadillacu, one mu nemaju što reći; sve što može učiniti je upozoriti ih da je čovjek koji vozi taj auto opasan.
Tko si ti? pita ga jedna žena.
Nekad je bio policajac, promrmlja. To je očaravajuća izvedba glumca Luisa Gerarda Méndeza, koji čini da se Victor osjeća kao čovjek koji je dotaknuo dno, ali još uvijek pada u misterij koji tek treba riješiti.
Dok je Victor na vlastitom sporednom zapletu - vezan za glavnu priču samo zahvaljujući tome što ga je Kuykendall kontinuirano koristio kao doušnik o kartelu Juárez, aktivnost koja je Victora gotovo koštala života kada ga Vicente uhvati kako njuška oko svog kamiona - sudbina Walta , Amado i Rebollo svi su povezani.
A novinarka Andréa Nuñez i njezini kolege su ti koji rade vezanje. Kopajući duboko u stare novinske arhive, uspijevaju identificirati ženu koja podiže novac od mita koji se svaki mjesec šalje iz Juáreza u Tijuanu. Na njihovo iznenađenje, ona nema nikakve veze s pokvarenim poslovnim čovjekom Carlosom Hankom Gonzálezom; radije, ona je ljubavnica nikoga drugog nego generala Rebolla, a novac od mita usmjerava izravno njemu.
Tako je: Rebollo je cijelo ovo vrijeme radio za Amada.
Možda zato Waltov napad na kuću u kojoj se skrivao Benjamín Arellano Félix nije pronašao nikoga osim njegove supruge i kćeri, koje je uspio pronaći pronašavši kliniku u kojoj se djevojčica liječi od rijetke bolesti. Ili je to možda samo loša sreća i stvar u tome što je Mín poslušao savjet svoje sestre Enedine da nastavi da se seli od kuće do kuće. Uostalom, nisam siguran zašto bi zaposlenik kartela Juárez štitio suparničkog šefa Tijuane, osim ako je to samo iz obilja opreza da se Benjamín nekako ne bi okrenuo protiv Amada nakon njegovog hvatanja.
Govoreći o suparničkim šefovima, epizoda počinje uhićenjem Güera Palme, Chapova davno nestalog Uzorak . Završio je u istom zatvoru kao i Chapo i Don Neto—koji upozorava Chapa da s Güerom natrag u krilu, El Mayo, koji vodi točku u pokušaju Sinaloana sada bez Amada da preuzmu Tijuanu, više neće trebati Chapo . Budući da su Arellanovi ubili Mayove ljude kako bi poslali poruku, pitanje vodstva je goruće.
U svakom slučaju, Jaime brzo upozorava Walta da je Rebollovo uhićenje neizbježno. Vraća se u vojnu bazu u kojoj je bio stacioniran i pronalazi pakao, dok vojni i obavještajni dužnosnici spaljuju sve što bi moglo učiniti da Rebollovi šefovi izgledaju loše. Waltova nacionalnost učinkovito ga štiti od onoga što bi inače moglo izgledati kao nevjerojatno neprijateljsko okruženje; svi su naučili iz debakla Kikija Camarene što se događa kada ubijete agenta DEA-e. Ali još uvijek je blizu kada odluči iz zarobljeništva izvući Alexa Hodoyana on biti ubijen kako bi prikrio svoje mučenje i nezakonito zatočenje. Walt mora reći Alexu da je lagao o smrti svog brata Alfreda kako bi natjerao nesretnog narkojuniora s njim. Walt završava uperivši pištolj u svoje bivše saveznike iz vojske prije nego što uđe u auto i pobjegne.
Što se tiče samog Amada, njegova biljka da se izvuče iz trgovine drogom pogađa veliku brzinu kada Hank otkrije da je njegova organizacija mudra za neobična povlačenja i transakcije koje je Amado napravio pripremajući se za svoj izlazak. Hank šalje računovođe da istraže i prijeti da će ubiti Amadovu djevojku Martu, koristeći upravo zaštitare koje Amado plaća. U oba slučaja, Amado i društvo napadaju svoje neprijatelje.
Ali sve je uzalud. Rebollovo svrgavanje i uhićenje glavna su međunarodna vijest - uostalom, on je navodno bio vođa Rata protiv droge - i to čini slavnim i njegovog platnog upravitelja Amada. Dobiva poziv da mu je uzletište zaplijenjeno, prekidajući mu put za bijeg u Čile. Kamera redatelja Amata Escalantea odmiče se od Amadovog lica nakon ovog razgovora kako bi prikazala meksički krajolik dok prolazi pored prozora njegova automobila, kao da Amado više ne može podnijeti da ga se gleda. Epizoda završava tako da kamera gleda u Amadov auto dok se vozi iz vidokruga, postajući sve manji i manji sve dok ne nestane. Ako to nije prikladna slika za nade svih u ovoj emisiji, ne znam što jest.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) piše o TV-u za Kotrljajući kamen , Sup , New York Times , i bilo gdje gdje će ga imati , stvarno. On i njegova obitelj žive na Long Islandu.