Do kraja, do samog kraja, ovo je nedvojbeno ono Narkosi najmračnije finale sezone do sada. Evo kako sve ide:
Američka i meksička vlada i njihovi čelnici su napravljeni da izgledaju kao budale pred cijelim svijetom zbog svoje prethodne pune potpore pokvarenom generalu Rebollu.
Victor ubija čovjeka za kojeg vjeruje da je serijski ubojica Juárezove žene, samo da bi otkrio da masovna grobnica koja dokazuje da ubojstva čini više muškaraca i da se nastavlja rasti; U Andréinom glasu bilježi se da se femicid, s brojem smrtnih slučajeva u stotinama, nastavlja do danas. (Stado ovaca okupljenih na periferiji mjesta je nesuptilna, ali dojmljiva slika.)
Victora zatim ubije njegov partner jer je prisjetio operaciju Vicentea Carilla Fuentesa DEA-i.
Upornog urednika novina Salgada (Alejandro Furth), čvrstog pristaša novinara Andréa Nuñeza, ubice ubice, a njegov status nakon naknadne operacije nije poznat.
Chapo protjera i svog šefa Güera Palmu i svog savjetnika Don Neta u drugi zatvor kako bi preuzeo kartel Sinaloa, koji će uz El Mayovu pomoć sada vršiti invaziju na Juárez.
Pokvareni biznismen Carlos Hank Gonzalez umire okružen obitelji i prijateljima, prima sprovod heroja, a komemorira ga kip. (Janet Reno mu se ispričala što ga je istražila, primjećuje Andréa.)
Obitelj Arellano Félix ponovno preuzima kontrolu nad Tijuanom. Ali Ramóna Arellana Félixa ubijaju naoružani ljudi odjeveni kao policajci koji rade za El Mayo, što je odjek El Chapovog policajca tijekom njegovog vlastitog pokušaja da ubije živote braće Arellano godinama ranije.
Jadni naivac Alex Hodoyan pobjegne iz Waltovog pritvora i za nekoliko sati visi s nadvožnjaka u Tijuani.
Nakon što je Andréi otkrio tajnu Alexovog zatočeništva i mučenja—ja nisam dobar tip, on odmah izlazi i kaže—Walt se seli u Chicago, gdje vodi istu staru usranu operaciju iskorištavajući privatnost Anonimnih alkoholičara za isti stari usrani rezultati bez razlike. Ironično, kao da je pao s vagona.
Nitko ništa ne uči. Mnogo ljudi umire.
Zatim dolazimo do uboda epizode u sredini naslova, a to, hao boy: Iako ga zapravo ne vidimo, implikacija je jasna da je Amado Carrillo Fuentes živ i zdrav i da živi sa svojom djevojkom Martom na čileanskoj obali.
The Narkotici: Meksiko Finale serije (Život u ratu) neprestano nas priprema za ovo otkriće. Prije operacije, vidimo kako Amado posegne za svojim mobitelom prije nego što se prizor nestane; koga bi drugog nazvao osim Marte? Kad su sljedeće jutro nadležni upali u kliniku, tijelo zapravo nikada nismo vidjeli. Također saznajemo da je tijelo identificirano kao Amado nestalo, zajedno s kirurzima koji su ga operirali; potonji su na kraju pronađeni mrtvi nabijeni u bačvu izvan grada. (Površno Google pretraživanje otkriva suvremeni izvještaj iz New York Times i nastavak od strane Tampa Bay Times nekoliko godina kasnije , ponavljajući mnoge od ovih detalja.)
Iskreno, još uvijek razmišljam o tome što osjećam prema izboru pisca i showrunnera Carla Bernarda da krene ovim putem. U dramatičnom smislu, završetak epizode o Waltovoj operaciji ološanog uboda—u početku smo naveli da vjerujemo da priznaje svoje osobne propuste i zlo koje je učinio u DEA-i svojoj bivšoj djevojci Dani, ali on samo uljuljkava metu u lažnu osjećaj sigurnosti—je mnogo učinkovitiji izbor. Štoviše, bolje se uklapa u gorak ton emisije u cjelini, koja je oduvijek govorila o tome kako rat protiv droge vode kriminalci s obje strane, iako se događa da neki od njih nose značke i blagoslove vlada Sjedinjenih Država.
Zadirkivati ideju da Amado živi? To ga pretvara od šefa kartela - dopadljivijeg i otmjenijeg šefa kartela od bilo kojeg od ostalih koje smo susreli od Escobarovih dana, ali ipak, šefa kartela - u živu legendu. Prikladno je da a balada o drogama o Amadu prati ovu završnu scenu: Poput tog žanra glazbe, ovaj kraj prikazuje Amada kao neku vrstu narodnog heroja, tipa koji je vidio da nema sretnog kraja za svakoga tko je ostao u igri, i koji je hrabro odlučio izaći svojim uvjetima, živjeti sretno do kraja života.
Ali možda je to na svoj način prikladan kraj, kao i Waltova jadna sudbina. Teško da je to kontroverzna izjava Narkosi i Narkotici: Meksiko , koji ovdje završava vlastitu tri sezone, iskoristio je sjaj i glamur života svojih trgovaca drogom, od bogatih narkojunior saveznika Arellanosovih pa sve do uvezenih nilskih konja Pabla Escobara. Postoji li život nakon smrti za narko? Ne tražite dalje od postojanja ove emisije za svoj odgovor.
knjiga 11 kotač vremena
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) piše o TV-u za Kotrljajući kamen , Sup , New York Times , i bilo gdje gdje će ga imati , stvarno. On i njegova obitelj žive na Long Islandu.