Novi film Davida Finchera, Čovječe , govori o mnogim stvarima, ali sve je započelo člankom kojeg je napisala legendarna filmska kritičarka Pauline Kael Njujorčanin početkom 1971. godine. Odgajanje Kanea navodno ispričao pravu priču koja stoji iza pisanja Građanin Kane , i pokušao je dokazati da Orson Welles nije napisao nijedan od scenarija, a zapravo je pokušao ukrasti kredit od njegovog koautora, Hermana Mankiewicza.
Kaelov članak razotkriven je nekoliko godina kasnije, ali njegovo nasljeđe živi i dalje. Fincher je komad pročitao u srednjoj školi i predložio ocu Jacku da na osnovu njegova sadržaja napiše scenarij. Dok Čovječe ne dijeli baš sva Kaelova mišljenja, velik dio njezinog djela i dalje se može osjetiti u filmu.
Redatelj Peter Bogdanovich, najpoznatiji po nizu uspjeha iz 1970-ih - uključujući Posljednja izložba slika i Mjesec od papira –Tih dana bio je blizak prijatelj s Wellesom i njih su dvoje snimili višesatne intervjue za knjigu koju su namjeravali objaviti. Također su surađivali na odgovoru na Kaelov članak, koji je objavljen u Esquire 1972. godine . je razgovarao s Bogdanovičem o tim iskustvima i zašto je Kaelov komad ostao na kulturnom nebeskom svodu, čak i nakon što je opovrgnut. [Ovaj je razgovor uređen radi jasnosti.]
ODLUČITELJ: Tako ste blisko uključeni u ovu priču, zahvaljujući vašem [knjizi] intervjua s Orsonom Wellesom i s Esquire djelo o kojem ste napisali Građanin Kane ( Pobuna Kanea ). Kakav je bio tvoj dojam o Hermanu Mankiewiczu prije nego što si započeo razgovor s Orsonom? Je li Herman bio samo drugo ime na scenariju ili ste znali njegovo drugo djelo?
PETER BOGDANOVICH: Uopće nisam poznavao njegov rad. Pretpostavljao sam da je radio s Orsonom; u suprotnom, ne bi dobio kredit. Kad je izašao dio Kaela, Orson je bio prilično uzrujan zbog toga. Nije mu se sviđala ideja da će ga njegova [velika] djeca smatrati ćelavim lažovom.
uvijek je sunčano u philadelphiji na netflixu
Rekao je, Herman je dao ogroman doprinos. Zbog toga sam mu dao prvu naplatu! Nije mu to morao dati. Orson je sam promijenio kreditni nalog. Podsjetio me na Bernsteinovu priču u Kane kad je vidio ženu u bijelom suncobrani, samo na trenutak, ali nije prošao dan da nije mislio na nju. Orson je vrlo emotivno rekao: To je bio Mankiewicz! To mi je bilo najdraže na slici!
Orson je i dalje radio na scenariju. Orson je prepisao Shakespearea! Ništa ga neće spriječiti da prepiše Mankiewicza.
Komad Pauline Kael napisan je u pokušaju uništavanja francuske autorske teorije, da bi pokazao da čak ni najveći film koji je navodno ikad snimljen u Americi nije snimio jedan umjetnik, već kao suradnju, i tako dalje i tako dalje. Bio je to pokušaj da se tako reći oduzme ideja osobnog kina.
moć psa
Sve je to bio pokušaj obaranja kritičara koji su vjerovali u osobne filmove, poput mene, Andrewa Sarrisa, Eugena Archera i drugih. Ironično, napisala bi kao da je autorski kritičar. Nastavila je pisati o redateljima! Bila je puna sranja. Morala je brusiti sjekiru.
Redatelj Peter Bogdanovich i Orson Welles u listopadu 1975.Foto: Bettmannova arhiva
Orson se jako uznemirio kad je izašao dio Kaela. Kako ste na kraju napisali članak za Esquire govoreći Orsonovu stranu priče?
posljednja sezona pljačke novca
Predložio sam Orsonu da nešto napišem. Ideja mu se svidjela. Napravio sam nekoliko intervjua i prilično brzo napisao komad i pokazao mu ga prije nego što sam ga poslao. Posljednji dio zapravo je prilično prepisao. Ne toliko da bi to bilo posebno uočljivo.
Intervjuirali ste par ljudi za taj prilog poput Charlesa Lederera i Wellesove tajnice Katherine Trosper.
Paulinein jedini izvor informacija bio je John Houseman, kratko vrijeme Orsonov producent. Postao je Orsonov najveći neprijatelj kad su prekinuli. Houseman bi širio puno sranja o Orsonu.
Zapravo sam poznavala Johna dok sam bila tinejdžerica. Bio sam u proizvodnji Kralj Ivan da je režirao, loše. Bilo je to 1956. godine na američkom Shakespeareovom festivalu u Stratfordu, Connecticut. Nije mogao usmjeriti put iz papirnate vrećice.
Nisam razgovarao o Orsonu jer u tom trenutku nisam znao vezu. Ali kad mi je Orson rekao da je sav Paulinin izvorni materijal u osnovi Houseman - a ona nije intervjuirala nikog drugog - rekao sam intervjuirajući onoliko ljudi koliko sam mogao pronaći tko je bio u blizini i znao što se u to vrijeme događa .
Njegova tajnica je rekla, ako Orson nije napisao scenarij, što sam onda sve to tipkao? Svi s kojima sam razgovarao, s osobom, rekli su da je Orson prepisao scenarij.
vidi također
Činjenice nasuprot istini: Kako se 'Mank' Davida Finchera približava konkurentskim povijestima holivudskog Zlatnog doba
Sadrži originalne intervjue s redateljem Peterom Bogdanovićem, biografom Hermanom Mankiewiczom ...uzmi jesenskog vještca 3Povjesničar Robert Carringer pronašao je sve nacrte Kaneova scenarija i uspio je 100% dokazati da je Welles bio koscenarist. To je učinio 1978. (u Kritični upit komad pod naslovom Skripte građanina Kanea ), ali evo nas, više od 40 godina kasnije, i u mnogim glavama ljudi pitanje kredita još uvijek nije ustaljeno pitanje. Zašto mislite da je Kaelovoj verziji povijesti dopušteno opstati, iako postoji mnogo dokaza koji govore da to nije istina?
Pa ljudi koji čitaju Njujorčanin ne čitajte puno drugo, pretpostavljam. Druga stvar je da svi vole reći da su otkrili nešto što nitko drugi ne zna, da su svi ostali budala, sva ta sranja. To je samo puno sranja.
Kao što je Orson rekao, Houseman ga je pripremio za sebe. Mislim - i Orson jest ne reci ovo - da je Houseman bio zaljubljen u Orsona. John je možda bio homoseksualac, a Orson nije. Mogla se dogoditi kakva stvar. Ne znam, ali imam osjećaj da se to dogodilo. To je Housemana pretvorilo u jednog čovjeka, Orsonov ugled, odjel za propast.
Pa ljudi koji čitaju Njujorčanin ne čitajte puno drugo, pretpostavljam.
kada se emitira 4. sezona Yellowstonea
Tijekom godina postali ste prilično prijateljski raspoloženi s Mankiewiczovim unukom Benom. Oboje ste upravo radili na toj seriji podcasta, Zaplet se zgusne , zajedno. Očito je da Ben ima svoje stavove o ovoj priči, kao i većina ljudi u obitelji Mankiewicz. Jeste li ti i Ben ikad razgovarali o tome?
Ne baš. Volim Bena. Dobar je momak, vrlo pametan. Dobro surađujemo. Ali nisam htio ulaziti u taj razgovor. Neću se predomisliti, pa bi razgovor o tome bio gubitak vremena. Jednom je to spomenuo, a ja sam samo kimnula.
Film Davida Finchera, Čovječe , vraća sve ovo u središte pozornosti. Po čemu bi se Hermana Mankiewicza trebala sjećati povijest, posebno s obzirom na nju Građanin Kane ? Kakvo bi trebalo biti njegovo nasljeđe na tom filmu?
Mislim da mu je bio od velike pomoći u snimanju tog filma. Siguran sam da je na tome puno radio, što je bilo jako dobro. Orson to nikada nije porekao. Zapravo mu je Orson dao najvišu naplatu, tako da ne znam u čemu je problem. Pauline sranja i Housemanova izdaja žive dalje.
Evan Davis je književnik koji živi u New Yorku. Pratite ga na Twitteru @EvanDavisSports