Prije četiri mjeseca, Plavuša rekao je redatelj Andrew Dominik Raznolikost da bi njegov biografski film o Marilyn Monroe 'uvrijedio sve'. Razgovarao je o ocjeni filma NC-17—koja je, prema Motion Picture Association, došla od ' neki seksualni sadržaj “—i mnogi su pretpostavili da je mislio na prikaze seksualnog napada. Uostalom, Roman Joyce Carol Oates da se film temelji na istaknutoj, uznemirujućoj sceni u kojoj Normu Jeane (koja još nije nazvana Marilyn Monroe) siluje direktor studija.
Ali u Dominikovoj adaptaciji, ta je scena, iako užasna, kratka. Teško da je riječ o NC-17 razinama eksplicitnosti - gotovo ništa od toga nije prikazano na ekranu. “Način na koji se nosimo sa [scenom silovanja] je da samo skijamo na vodi”, rekao je Dominik za h-townhome u nedavnom telefonskom intervjuu. 'Samo sam pokušavao proklizati kroz to i pogoditi te kasnije s posljedicama.' Daleko je šokantniji način Plavuša prikazuje Marilyn abortus i spontane pobačaje, putem čestih rezova na vizualizaciji fetusa -koga ona naziva 'Beba'- u njezinoj utrobi. (Postoji čak i scena u kojoj čujemo fetus kako razgovara s Marilyn preko glasa, moleći je da ga ne povrijedi.) Možda ovdje Dominik riskira uvrijediti mnogo više gledatelja, od kojih se mnogi još uvijek muče s Odluka Vrhovnog suda poništiti Roe protiv Wadea, ukidajući ustavno pravo na pobačaj u Sjedinjenim Državama.
To mu nikada nije bila namjera, rekao je za h-townhome. “Očito, s Roeom protiv Wadea, vraćanjem unatrag – vrstom postupne erozije sloboda koja se događa u ovoj zemlji – postoji iskušenje vidjeti što se događa s [Normom Jeane] kroz tu prizmu. Ali to nema nikakve veze s tim.” The Plavuša scenarist/redatelj razgovarao je s h-townhomeom o tome zašto je odlučio prikazati nerođene bebe na ekranu, kao i o izdanju filma na Netflixu, ocjeni NC-17 i još mnogo toga.
gledati utakmicu kauboja
RFCB: To je prekrasan film i bio sam sretan što sam ga mogao vidjeti na velikom platnu. Ali puno će ljudi ovo gledati kod kuće na Netflixu. Kako se osjećaš zbog toga?
ANDREW DOMINIK: O tome da ste na Netflixu? Pa, takav je uvijek bio dogovor, znaš na što mislim? Oni su bili jedini ljudi koji bi to platili. Uvelike je dizajniran za rad na iPadu - način na koji se ocjenjuje, stereo miks. Osobno mislim da bi film trebao funkcionirati pod bilo kojim okolnostima. Toliko klasika koje sam vidio, prvi put sam ih vidio na TV-u. Mislim, očito je da je utjecajniji na velikom ekranu.
Nadate li se da će publika vidjeti Plavuša prvo na velikom platnu ili se slažete s tim da to vide samo na Netflixu?
Dobro sam. Slažem se s tim. Moram reći da iskustvo velikog ekrana postaje sve manje i manje, znaš? I da budem iskren s vama, više vjerujem svojoj projekciji kod kuće nego mnogim kinima koje posjećujem. Mislim, volim filmove, nemojte me krivo shvatiti, ali u isto vrijeme nemam takav puristički stav prema tome. Mislim da film funkcionira ili ne.
Jedan od upečatljivijih vizualnih prikaza je način na koji se mijenjate između crno-bijele i boje te različiti omjeri slike. Pričaj mi o tom izboru.
Nema smisla za priču. Ako poznajete život Marilyn Monroe, prepoznat ćete slike u cijelom filmu. Osnovna ideja filma je da svijet promatramo iz unutrašnjosti njezine svojevrsne tvrđave sebe. Ona pogrešno shvaća svijet, prema traumi iz djetinjstva. Ona tu traumu projicira prema van na sve oko sebe. Imate posla s poznatim slikama - doslovno fotografijama koje ste već vidjeli - ali mijenjate značenje tih slika prema tome kako se ona osjeća. Snimak poput nje i DiMaggia na prozoru, koji smatramo romantičnom slikom, postaje, s njezine točke gledišta, slika u kojoj njezinu osjetljivost guši on. Film to stalno radi. “Bye, Bye Baby” je pjesma o pobačaju. Imate britvu na grlu, a redatelj viče: 'Rez!' Sve ima nova značenja. To možete učiniti samo ako počinjete s postavom koja vam je poznata. Možete ih okrenuti na glavu samo ako ste već povezani s njima. Dakle, nema smisla, samo sam htio da film izgleda. Bilo je to kolektivno sjećanje na nju.
Dakle, scena je crno-bijela ako je fotografija na kojoj je nastala crno-bijela. Ako je boja, boja je. Ljudi sjede tamo i govore: 'Oh, crno-bijelo znači prošlost, a boja znači sada', ili, 'Crno-bijelo znači tužno, boja znači sretno.' Nije ništa od toga. Ako pogledate Marilyn Monroe, ako prelistate knjigu o njoj, vidjet ćete ove mješavine slika. I to je način na koji mi mislimo o njoj, mislim.
Kakav je bio vaš odnos s ovim klasičnim filmovima Marilyn Monroe i kako ste te filmove uklopili u ovu verziju njezine priče?
youtube tv paramount plus
Ono što je fascinantno u filmovima je način na koji mogu na neki način komentirati njezin život. Silovao ju je Darryl Zanuck, a onda je dobila ulogu u filmu u kojem glumi starletu koja spava s producentima kako bi dobila uloge. Gotovo kao da joj se malo ruga ili, ili uzima nešto ružno i oblači to za holivudski razmaz. Mislim da su neki od stavova doista zanimljivi. Kao, pokušavaju je baciti kao ženku koja kastrira Niagara . Ako pogledate Gospoda više vole plavuše na određeni način, ta pjesma, 'Diamonds Are A Girl's Best Friend', na neki način romantizira transakcijske odnose. Možete na to gledati kao na dobar fiskalni savjet, ili na to možete gledati kao na romantično prostituciju. Kroz film se provlače vrlo zanimljivi stavovi. Mislim, naravno, volim Neki to vole vruće . Mislim da je taj film jednostavno sjajan film. Ideja pretvoriti je u noćnu moru - smatra se najvećom američkom komedijom - uzeti to i pretvoriti je u noćnu moru je stvarno zabavna.
Mnogo toga u ovom filmu je tako bolno, ali za mene je najradosniji slijed bio njezin odnos s Cass i Edwardom. Seksualno je, ali djeluje gotovo nevino i naivno.
Nema ništa loše u seksu, zar ne?
Slažem se. Kako vidite taj slijed, kad ona izlazi s njih dvoje?
zagrobni život (tv serija)
Cass i Eddie… oni su nešto poput seksualnog buđenja, ali nije najveće. Oni su tri oštećene duše i razumiju se. To je nešto poput brata i sestre, o njihovom odnosu. Osjećam da je vide. Ali znate, 50-e su. Ne možete imati dijete izvan braka s par homoseksualaca i imati karijeru. Dakle, uvijek će završiti u suzama. Također mislim da je početak s Arthurom Millerom prilično radostan. Ali to je nekoliko trenutaka. Do tog trenutka u filmu, bilo je tako mučno kada Cass i Eddie uđu, samo tražite nešto za što biste se uhvatili, znate? Život joj je bio pakao do tog trenutka. Da. Mislim, znaš, život može biti pomalo takav. I često je to odnos koji vas može izvući iz, iz te vrste zatvora sebe, ako želite. Mnogi Amerikanci jednostavno vide ménage à trois, šifrirano kao perverzno. Ali to nije način na koji bi trebalo biti. Iako, znate, nisu oni najveći, na kraju krajeva.
Ana de Armas rekla je da ne razumije zašto je film dobio takvu ocjenu. Možete li pružiti neki uvid u tu ocjenu NC-17?
Nisam želio snimiti film NC-17. I zapravo sam osjetio da smo šarali između redaka. Ali mislim da živimo u vremenu u kojem nitko nije siguran koje su granice. Znaš li što mislim? Što je otkazivo, a što nije? Čini se kao da se, znate, ljudi jako boje biti kritizirani, osobito kada je riječ o prikazima žena. Mislim da su vjerojatno samo pogriješili zbog opreza.
Ploča s ocjenama je kutija za zaključavanje. Ne govore vam zašto vam daju ono što rade. Mislim, daju vam neke vrste savjeta o tome kako biste im svoj film mogli učiniti prihvatljivijim. Ali čini se kao pokretna meta. Da sam to mogao smanjiti, a da ne povrijedim film, učinio bih to, ali nisam mogao. I to je Netflixov film. Nije da ovisi o svom kazališnom životu. Dakle, pretpostavljam da postoji prednost biti na Netflixu. Takve stvari se ne primjenjuju.
kada će Yellowstone emitirati
Pravo. Dakle, zvuči kao da ste razmišljali o montiranju filma u odnosu na ocjenu?
Da, naravno. Naravno. Da sam to mogao učiniti, a da film ne bude loš, učinio bih to. Nije loše, ali znate, manje dobro.
Bilo je dosta govora o tome kako Plavuša obradio bi scenu seksualnog napada iz romana Joyce Carol Oates. Kako ste pristupili adaptaciji te scene za ekran?
Način na koji to rješavamo je da samo skijamo na vodi. Njezini osjećaji zaostaju. Mislim, ona ionako ima veliki dan, ide čitati. To je na neki način gotovo napravljeno kao glazbeni broj. I mislim da se tako traumatične stvari događaju. To se jednostavno dogodi i doživjet ćeš pomalo ukočen šok, znaš? Ona traži glumačku vježbu koja će ju izvući iz situacije. Osjećaji se javljaju kasnije, kada na satu glume radi sjećanje na osjetila. To je ideja toga. Rascjepkano je. Ljudi koji su traumatizirani na neki su način navikli na traumu, a onda je uvijek samo priguše kako bi nastavili ići naprijed. U jednom trenutku, te će kutije trebati raspakirati ili će eksplodirati. Samo sam pokušavao proklizati kroz to i pogoditi te kasnije s posljedicama toga.
Za mene su najteže scene za gledanje bili njezini pobačaji i prisilni abortus. Za to uključite ovaj prikaz fetusa na ekranu. Zašto vam je bilo važno uključiti sliku fetusa - i na kraju glas?
Pa, mislim da je to zapravo središnja briga, na neki način. Njezino je djetinjstvo bilo izuzetno traumatično jer ju majka nije željela. Ona je neželjeno dijete. Za Normu je imati dijete nevjerojatno opojno, jer to znači da može sama biti roditelj. Ona može popraviti štetu koja joj je učinjena. Mislim da to razumijemo jer ona spašava Bebu iz ladice u kojoj je bila zaključana. Ali, također mislim da je njezino iskustvo majčinstva vlastita majka. Sa stajališta njezine majke, dijete joj je uništilo život. Bila je napuštena, poludjela je i pokušala ubiti Normu. Osjećam da je Norma prokleta ako to učini i da je prokleta ako ne učini. Ali, osjećam da su oba osjećaja jednako istinita - ova vrsta radosti što mogu ispraviti neku nepravdu i ova vrsta užasa pred mogućim posljedicama. Beba je za nju stvarna, ali Beba je također ona - njezina fantazija, znaš? To je fantazija. Sve te stvari su iz knjige. Osjećam da su gubici Baby veliki stres za nju.
Razlog da se to na neki način pokaže je taj što je Joyce to riješila. Beba je bila stvarna. Željela sam da Baby bude stvarna. Očito, s Roe protiv Wadea, vraćanjem unatrag - postupnom erozijom sloboda koje se događaju u ovoj zemlji - postoji iskušenje vidjeti što se s njom događa kroz tu leću. Ali to nema nikakve veze s tim. Radi se o tome što Normini osjećaji imaju prema tome.
Teško je ne razmišljati o tome kako film igra ulogu u raspravi o pobačaju, posebno nakon što je Roe protiv Wadea oboren. To nije nešto o čemu ste uopće razmišljali tijekom snimanja?
O Bože ne! Mislim, napisao sam stvar 2008. Ne pokušavam ništa komentirati. Nije na umjetnosti da vodi. Ako postoji neuspjeh vodstva u Americi, to nije zbog Hollywooda. Znaš li o čemu govorim? Umjetnost nema nikakve veze s... Mislim, može odražavati to, ili što već. Ali o tome uopće nisam razmišljao. Ovdje se radi o Norminim osjećajima o tome, a Normini osjećaji o tome su valjani. Ona ne postoji u 2022. Ne radi se o 2022. Radi se o 50-ima.
Čini se neizbježnim da će ljudi na to gledati kroz ovu raspravu o pobačaju. Želite li da gledatelji to ne vide na taj način?
otkriće netflix datum izlaska
Temeljna ideja filma je da ne vidimo stvarnost. Gledamo stvarnost kroz prizmu njezinih osobnih strahova, želja, predrasuda i trauma. Ljudi gledaju Plavuša kroz vlastitu leću. Ako ste osoba koja je jako zabrinuta za te stvari, onda ćete, naravno, na to gledati [na taj način]. Ljudi idu u kino kako bi vidjeli sebe u odrazu. Nekima je teško to ne vidjeti, ako se drže crno-bijelih pogleda na svijet.
Ovaj intervju je uređen i sažet radi duljine i jasnoće.