Pa, Joe je stigao u bolnicu na vrijeme za operaciju noge svoje kćeri Kate, koja je prošla kako se i moglo očekivati, s obzirom da su joj morali umetnuti šipku u bedrenu kost. I s Kate u sobi za oporavak dok počinjemo akciju Specijalne operacije: Lavica Epizoda 5 (Istina je najoštrija laž), majka i kći vode iskreni razgovor o tome što ih je tamo dovelo. Ne mrzim te, kaže Kate. Samo ti meni nedostaješ. A Joe kaže da su svi trenuci zajedničkog života Kate i njihove obitelji koje je propustila bili u službi posla koji je odabrala, posla koji joj daje priliku pomoći drugim obiteljima da imaju te iste trenutke. Mislila je da će ovaj posao biti primjer njezinim kćerima. Mislila je da će im to pomoći da uvide da žena može učiniti gotovo sve što naumi. Ali dok ona žali zbog toga što je vremena provela odsutna, Joe se zbog toga ne ispričava ni Kate ni njezinom suprugu Neilu. Čak i da želi, Kaitlyn Meade je također u bolnici i daje Joeu samo dva sata da provede s obitelji prije nego što se vrati na posao. Špijunsko sranje ne čeka nikoga.
Joeovo kratko pojavljivanje u bolnici također je dodalo kontekst njezinoj vezi s Neilom. I dalje uglavnom djeluje kao samohrani roditelj i čini se da se pomirio s tim, čak i ako je jasno da ne voli dijeliti svoju ženu s potrebama vlade Sjedinjenih Država. Dvije strane Joeinog života, profesionalna i osobna – njezina fam fam i fam fam na poslu – i dalje su u suprotnosti jedna s drugom, a čini se da postaje sve gore, što čak i Meade priznaje. Dok se od Kateina kreveta vraćaju u Langley na žvakanje guzice od zamjenika direktora Westfielda, Kaitlyn predlaže Joeu mjesto šefa postaje. Negdje na donekle stabilnom mjestu gdje bi mogla povesti muža i djecu. Moramo nešto smisliti, kaže Meade. Jer moj brak ne bi trebao biti tvoj cilj, Joe.
Posudim ti svoj tim, a ti me jebeno objesiš. Joe nema strpljenja za Kyleovu aroganciju. Njegova neuspješna operacija u Teksasu dovela ju je u vruću vodu s čelnicima CIA-e, a Westfield je upozorava da se imovina njezinog tima ne smije posuđivati u hodu za nedorečene operacije osmišljene na poleđini koktel salvete. (Michael Kelly ostaje zaključan u režimu visokog šupka za ove scene – njegov lik nikada nije viđen nigdje osim u konferencijskoj sobi CIA-e, ali Kelly u potpunosti posjeduje prostor.) Ali Kyle ima sreće. Pokazalo se da su podaci koji su nadahnuli njegovu neodobrenu nered toliko čvrsti da je misija neutraliziranja prijetnje (i čišćenja njegovog nereda) odobrena i već je u tijeku jer se Joe pridružuje njezinom timu u San Antoniju. Cruz je također tu. Ovo nema nikakve veze s tajnim zadatkom. Ali razbijanje vrata i izvođenje onoga tko je unutra nešto je s čime ovaj marinac ima puno iskustva. I Joe, Cruz, Kyle, Bobby, Two Cups, Tucker i ostatak QRF tima natovare i stave svoje naočale za noćno gledanje.
Kyleovi podaci dokazali su da karteli olakšavaju ulazak boraca ISIS-a u Ameriku preko Meksika. Ali u kući koju tim treba pogoditi, također prave bombe samoubojice. Donesena je odluka da Joeov tim probije, neutralizira prijetnju i izolira eksplozivne naprave za uništavanje odreda za bombe. I u ovom trenutku, ide bez problema. Zapreka dolazi kasnije, kada vlasti detoniraju nestabilne eksplozivne naprave usred rezidencijalne četvrti San Antonija za CNN. Dolaze kroz Meksiko koristeći kartele, kaže Kaitlyn svom suprugu Errolu, i ne možemo ih zaustaviti, a sada cijeli svijet zna. Bombe i loša optika - loš je dan za CIA-u.
Prošla su tri dana od Hamptonovih, Cruzinog napada i njezinog odvajanja od Aalyiah i njezine bogate dječje zabave. Joe i Meade se slažu - ponovno uključivanje Cruza u kombinaciju kao Zare je opasno, ali neophodno. Ona može reći Aaliyah istinu, samo bez imena i potpuno umotanu u laži. Ovo je špijunsko sranje. I u svijetu od Specijalne operacije: Lavica barem je često ekstempore. Ali koliko god dobra bila u razbijanju vrata, Cruz je također izvrsna u vraćanju u lik. Kad Aaliyah nazove iz Hamptonovih, Cruz postaje Zara, sramežljiva studentica koja je zaljubljena u svoju novu prijateljicu. Ne, nije se htjela vratiti u Hamptonove, usprotivila se Zara. Nisu joj se sviđali Aaliyahini prijatelji. Pa, sada su otišli, rekla je Aaliyah. Vrati se gore. Sam sam.
Dok Cruz i ekipa prate situaciju s Aaliyah koja se stalno razvija, Joe se vraća u bolnicu, gdje se Kate još uvijek oporavlja. Njezino je tijelo odbacilo trudnoću, a dio Joeova iskrenog razgovora s njezinom kćeri bila je iskrena rasprava o tome kako se Kate osjeća zbog toga. Uskoro ćeš biti punoljetan, kaže Joe. A ovo s čime se trenutno nosite, to su problemi odraslih. Moj ti je savjet: budi djevojka. Dok god možete. Nemojte žuriti da budete žena. Što je dobar savjet, upravo tu. Ali ovi trenuci s njezinom kćeri, iako važni i moćni, i dalje će biti prolazni. U predvorju, Neil gleda kabelski prijenos eksplozije u Teksasu i zna da je to povezano s posljednjim poslovnim putovanjem njegove žene. Lice mu je smrknuto dok Joeov telefon na poslu zvoni i ona se sprema ponovno otići. Razumijevanje koje imaju jedno s drugim, kompromisi koje su napravili između profesije i roditeljstva - koleba se u stvarnom vremenu. Tajna operacija gotovo će sigurno odvesti Joea natrag na Bliski istok u još veću opasnost, čije trajanje nije poznato. (Nazvat ću te kad budem mogao, Joe ostavlja to s Neilom, a to zvuči tako prazno.) Ona i njezin tim najbolji su u svom poslu. Doći će kući. Ali kad se to konačno dogodi, njezin će pravi posao ponovno započeti. Radna obitelj ima ovo. Ali fam fam trenutno boli.
Johnny Loftus je nezavisni pisac i urednik koji živi na slobodi u Chicagu. Njegovi su se radovi pojavljivali u časopisima The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media i Nicki Swift. Pratite ga na Twitteru: @glennganges