AŽURIRANJE (31.8.21., 14:00 ET): Netflix je svjestan da se titlovi ne pojavljuju automatski u prvoj epizodi Iskrena radost i rade na rješavanju problema.
Nakon dugog čekanja, Marie Kondo se vraća na Netflix s novom emisijom pod nazivom Iskrena radost . Ovaj put Kondo nije samo Pospremanje kao što je naziv njezine prve emisije implicirao. Proširila je svoj doseg na tvrtke i društvene prostore, jer se nered može gomilati u svakom području našeg života. Tu na scenu stupa Marie Kondo, donoseći svoju prokušanu i pravu metodu izazivanja radosti.
Ali postoji još jedna velika razlika između Pospremanje i Iskrena radost , i nema veze s deklateracijom. To ima veze s titlovima emisije. Marie Kondo govori na japanskom za svoje segmente hostinga, a većinu njezinih interakcija s klijentima olakšava prevoditeljica Marie Iida. Iida je također bila Kondov partner na Pospremanje , i volimo ih vidjeti kako se ponovno udružuju. Razlika između dviju emisija leži u tome kako vi, gledatelj kod kuće, razumijete te neengleske segmente. Razgovarajmo o titlovima!
rahul british bake off
Je Iskrena radost s Marie Kondo na engleskom?
Uglavnom, da. Emisija je snimana u Sjedinjenim Državama, tako da Kondovi klijenti govore engleski. Sama Kondo s vremena na vrijeme govori engleski, ali svoje komentare uglavnom artikulira na japanskom i daje Iidu da prevodi. Međutim, postoje segmenti hostinga samo s Kondom koji su isključivo na japanskom. Epizoda 1 počinje takvim segmentom. Tu će vam trebati titlovi, osim ako niste proveli pandemiju učeći japanski. Ako je tako, dobro iskoristite svoju karantenu!
Postoje li engleski titlovi za Iskrena radost s Marie Kondo?
Ima ih, ali rade malo drugačije nego za njih Pospremanje . Na Pospremanje , engleski titlovi za japanske dijelove bili su zadana postavka. Sve što ste trebali učiniti je pritisnuti play na epizodi i japanski segmenti su imali titlove, a engleski dijelovi ne.
Iskrena radost ima pristup titlovima na sve ili ništa – samo, treba napomenuti, u Epizodi 1. Epizode 2 i 3 imaju engleski titl koji se automatski pojavljuju. Ovo može biti malo zbunjujuće ako počnete gledati Iskrena radost i nemaju već uključene titlove.
Kako uključiti engleske titlove na Netflixu
Prvo ćete htjeti pritisnuti pauzu Iskrena radost , jer ćete inače propustiti nešto od onoga što Kondo govori! Zatim ćete u svom pregledniku htjeti pronaći okvir u donjem desnom kutu koji izgleda kao tipkovnica u balonu s riječima.
Foto: Netflix
Zatim ćete se htjeti pomaknuti prema gore i uključiti engleske [CC] titlove.
gledaj psyche online besplatno
Foto: Netflix
I eto, engleski titlovi tako da možete izvući svu radost Iskrena radost .
Foto: Netflix
Međutim, postoji jedna kvaka u ovoj metodi: dobit ćete i engleske titlove za engleske dijelove. Trenutno ne postoji način za prebacivanje između uključivanja i isključivanja kao u Pospremanje . RFCB je kontaktirao Netflix da vidi hoće li se takva opcija dodati Iskrena radost . Ali hej - na ovaj način nećete pogrešno poslušati nijedan savjet Marie Kondo. Zapravo, čitanje i slušanje moglo bi vam pomoći da ga zapamtite!
prijatelji sezona 2 epizoda 6
[ AŽURIRANJE: Čini se da ova neobičajnost s titlovima utječe samo na Epizodu 1, Radost obitelji. Epizode 2 i 3 trebale bi se igrati s titlovima za japanske odjeljke bez potrebe da ih se uključuje.]
Kako uključiti Netflix titlove na televizoru
Ovo će biti drugačije za gotovo svaki TV prijemnik i sučelje za postavljanje streaminga. Na primjer, ako gledate Netflix putem Apple TV-a, pritisnut ćete gumb za usmjeravanje prema dolje da biste otvorili izbornik titlova, a zatim ćete odabrati engleski. Ovo može funkcionirati i za druga sučelja, ali vjerojatno je vrijedno proguglati upute za vašu konkretnu postavku televizije ili streaminga (Roku, Fire Stick, itd.).