Amazonska premijera „Mi djeca iz zoološkog vrta Bahnhof“: Prijenos ili prijenos?

Koji Film Vidjeti?
 

1978. Christiane Felscherinow napisao knjigu to je bilo o njoj i avanturama njezinih prijatelja na tinejdžerskoj sceni zapadnog Berlina krajem sedamdesetih. Postojao je i film iz 1981. godine o Mi djeca iz Bahnhofa Zoološki vrt, a s obzirom na blizinu vremenskog razdoblja knjige, vjerojatno je pripadao njegovom vremenu i mjestu. Nova adaptacija te knjige sada je serija na Amazon Primeu.



MI SMO DJECA IZ BAHNHOF ZOO-a : STREAM IT ILI SKIPET?

Početni udarac: U privatnom zrakoplovu čini se da pluta puno pića i droge. Za šankom se mlada žena osvrće oko sebe, špijunira lijepog muškarca i sjeda do njega. Kad avion pogodi neku turbulenciju, ona ga uvjerava da se neće srušiti.



Suština: Vraćamo se deset godina unatrag do Berlina (ili zapadnog Berlina, ako možete otkriti koji je ovo vremenski period ... o tome kasnije). Christiane (Jana McKinnon) uskoro započinje u novoj školi, a već ima posla s činjenicom da je njezina majka Karin (Angelina Häntsch) spremna razvesti se od oca Richarda (Sebastian Urzendowsky), koji uvijek ima brzo obogaćivanje shema, ali bez novca. Uđe u lift i padne 11 priča i sruši se u prizemlju, ali nekako je neozlijeđena. Možda joj je to bilo u glavi.

Prvog školskog dana upoznaje školsku kolegicu po zlu Stella (Lena Urzendowsky) koja je zove Banana i prigovara joj da ne puši na njihovom mjestu za pušenje. U grupi je Matze (Tom Gronau), zgodni momak iz njene zgrade koju je izdaleka drobila.

elon mošus kosa prije poslije

Stella ima svojih problema, kao što vidimo na željezničkoj stanici Bahnhof Zoo; njezina majka Nati (Valerie Koch) odsutna je, očito na rehabilitaciji, ostavljajući Stellu da se brine za mlađu braću i sestre. Kad se vrati, odmah naručuje prošek dok ruča sa svojom djecom; Stella je toliko bijesna da izleti, gdje naleti na Christiane, koja je upravo kupila čopor Marlborosa (naziva ih Mallboros) kako bi pokušala Stelli izgledati cool. Christiane se trudi biti duboko u vezi s time da su željezničke stanice usamljene.



Na stanici je i Babsi (Lea Drinda), koju baka ukrca u vlak, isprativši je u internat kako bi je postavila ravno. Kad shvati da je obala čista, skokne, razmišlja o skoku s mosta, a zatim je gotovo pregazi. Tip u autu, Dijan (Nik Xhelilaj), vozi je, govoreći joj da je DJ u diskoteci koja se zove Sound.

Na željezničkoj stanici Christiane upoznaje mladića po imenu Axel (Jeremias Meyer), čijoj se dugoj kosi divi. Na putu je za razgovor za posao i gotovo ga ne dobiva zbog kose, ali onda pomogne predradniku da otvori Hitlerovu kutiju i dobije posao. Na tom poslu jedan od njegovih suradnika, Benno (Michelangelo Fortuzzi), koji otkrije da je njegov pas stvarno bolestan i očajnički traži novac potreban za operaciju šteneta. Postaje toliko očajan da od svog prijatelja Michija (Bruno Alexander) primi prijedlog i zaradi novac na način kojeg se izuzetno srami.



Svi završe na Soundu te noći, a kad uđu, čeka svijet svjetla, droge i ostalih užitaka.

Foto: Josef Fischnaller / Amazon Prime Video

Na što će vas podsjetiti? Euforija ipak mi odmah padne na pamet Mi djeca iz zoološkog vrta Bahnhof zapravo se temelji na podvizima žene po imenu Christiane Felscherinow (zvana Christiane F.).

Naše poduzeće: Ova verzija Zoo stanica je malo maglovitiji. Izgleda nekako kao da se događa krajem 70-ih ili početkom 80-ih, ali opet se ne događa. Nitko ne nosi telefone niti se poziva na Twitter, tako da je to definitivno razdoblje. Ali atmosfera u Soundu je manja Groznica subotom navečer i više poput kluba u spomenutom Euforija . Odjeća koju svi nose mogu biti na tinejdžerima krajem 70-ih u Europi ili danas. Soundtrack je prepun pjesama Davida Bowieja (Bowie jako utječe na Chistianeove memoare), ali mnogi od njih su prepravljeni u moderno zvučnim verzijama. Čini se da nema referenci na Berlinski zid ili Istočnu Njemačku. Tako smo proveli velik dio prve epizode samo pokušavajući shvatiti u kojem se vremenskom razdoblju ova emisija odvija.

Čini se kao nešto što su glavna scenaristica Annette Hess i njezino osoblje namjerno učinili kako bi privukli mlađu publiku. Ali zbrkana postavka izravnava kontekst onoga što vidimo. Vidimo ljude kako pucaju u heroin, koji je tada vjerojatnije bio droga odabira, ali nema stvarnih referenci zašto je tada bilo teške scene droge među tinejdžerima u zapadnom Berlinu.

Drugim riječima, Zoo stanica je u osnovi emisija o nezadovoljnim tinejdžerima koji se uključuju u droge, jer su njihovi životi tako užasni, nekako kao što smo u posljednje vrijeme vidjeli u drugim emisijama o tinejdžerima i drogama. Roditelji su beskorisni, a čini se da su tinejdžeri sami u životu pa se okreću drogama i jedni drugima. Bez tog vremenskog razdoblja kao reference, čini se da se uporaba droge veliča umjesto da se podsmjehuje ili barem ispituje objektivnim okom.

Uživali smo u većini njegove velike glumačke postave, posebno u McKinnonu, koji odaje vibraciju njemačkog Zooey Deschanela kao Christiane. Bit će zanimljivo vidjeti njezinu transformaciju iz ovog razrogačnog znatiželjnog djeteta u ciničnu osobu koju vidimo u uvodnoj sceni privatnog aviona. Meyer je dobar i poput dobrodušnog Axela, koji je jednako ovisnik o funkcionalnosti kao što smo vidjeli u bilo kojoj emisiji ove vrste. No, sjajna postava i nedostatak stvarne postavke čine ovu seriju manje prepoznatljivom nego što su se nadali njezini producenti.

Spol i koža: Osim razgovora o tome što izopačeni svećenik može tražiti od Benna za novac, u prvoj epizodi nema ništa.

Rastanak: Grupa na figurativnom i doslovnom uzvišenju lebdi iz gomile u Soundu dok ih glazba preplavljuje.

Zvijezda spavača: Tako smo se loše osjećali za Benna kad nije mogao spasiti svog psa, čak i nakon što je zaradio novac s izopačenim svećenikom. Michelangelo Fortuzzi dobro prenosi Bennovu užasnutu tugu.

hulu protiv hbo max

Najprobnija linija: Richard kaže da će uzgajati jazavčare, ali na kraju će dobiti mastifa. U svom prvom pokušaju uzgoja šokiran je kad sazna da mora sam izvaditi sjeme iz svog psa ako pas nije raspoložen. Prizor je razgovarao s Richardovim shemama i zašto ga Karin želi prevariti sa svojim nervoznim šefom, ali osjećao se suvišnim.

Naš poziv: PRESKOČI. Unatoč dobrim izvedbama, Mi djeca iz zoološkog vrta Bahnhof uzima previše originalne priče da bi opravdao servisiranje tako masivne glumačke ekipe.

Joel Keller ( @joelkeller ) piše o hrani, zabavi, roditeljstvu i tehnologiji, ali se ne zavarava: TV je narkoman. Njegovo se pisanje pojavilo u New York Timesu, Slateu, Salonu,RollingStone.com,VanityFair.com, Fast Company i drugdje.

Stream Mi djeca iz zoološkog vrta Bahnhof Na Prime Video