Ura Hariju! Tri i pol godine nakon što je stand-up komičar Hari Kondabolu objavio svoj dokumentarac, Problem s Apuom , i devet godina nakon što je Kondabolu prvi put trčao The Simpsons karakter i druge štetne indijsko-američke stereotipe o Potpuno pristran s W. Kamau Bellom , Hank Azaria, glas Apua, spreman je da obiđe sve pojedine Indijance u ovoj zemlji i osobno se ispriča, a ponekad to i učinim kad se pojave.
…Čak i ako The Simpsons tvorac Matt Groening ostaje nepristojan zbog toga.
Kratko osvježavanje: Azaria je 1990. počeo glasno govoriti o vlasniku prodavaonice Apu Nahasapeemapetilon, a svoj prvi Emmy osvojio je posebno za Apu davne 1998. Godine 2016. u emisiji je predstavljen Apuov nećak, kojeg je izrazio Utkarsh Ambudkar. Ali kako je Ambudkar objasnio u Problem s Apuom , čak se i suočio s sukobima s producentima kada je pokušao izmijeniti karakteristike emisije. Azaria je odgovorio na film i razgovarao o tome da postane svjesniji njegova portreta, a do veljače 2020. objavio je da više neće davati glas Apuu.
U ponedjeljak, epizoda Stručnjak za naslonjače podcast s glumcem Daxom Shepardom, Azaria je otišla još dalje.
Azaria, sada devet godina trijezan, rekao je da je iskoristio oporavak u 12 koraka kako bi slušao i učio iz dokumentarnog filma Kondabolua. To je potrajalo. Namjerno je pričekao nekoliko godina prije nego što je javno dao izjavu o Apuu Kasna emisija sa Stephenom Colbertom , a sada je prepoznao njegov dio u održavanju rasističkih stereotipa, čak i ako nisam razmišljao o tim stvarima, jer to nisam morao kao bijelo dijete iz Queensa.
Sad potpuno shvaća. Govorila sam u školi svog sina, razgovarala sam s tamošnjom indijskom djecom jer sam željela dobiti njihov doprinos, rekla je Azaria. 17-godišnjak ... kojeg nikad nije ni vidio The Simpsoni ali zna što Apu znači. U ovom je trenutku to praktično nepristojna stvar. Sve što zna je da se na taj način misli na njegov narod i predstavlja ga mnogim ljudima u ovoj zemlji. Još. Sa suzama u očima!
U ovom je trenutku u podcastu Azaria uputila specifičnu ispriku Shepardovoj pomoćnici, indijsko-američkoj glumici Monici Padman. Znam da to niste tražili, ali važno je, rekao je. Ispričavam se zbog svog udjela u stvaranju toga i sudjelovanju u tome. Dio mene osjeća se kao da trebam otići do svake indijske osobe u ovoj zemlji i osobno se ispričati. A ponekad to i učinim.
Azaria je predložio druge preoblikovane uloge animiranih serija kako bi poboljšao predstavu. Ako se radi o indijanskom liku, liku Latinx ili crncu, molim vas, neka ta osoba izgovori taj lik, rekao je. Autentičnije je, unijet će svoje iskustvo u to i nemojmo oduzimati poslove ljudima koji nemaju dovoljno. Alex Désert već je zamijenio Azariju kao glas Carla Carlsona, crnog lika The Simpsons.
Azaria također želi voditi seminar s Grupa usmjerena na dušu . U procesu smo stvaranja neprofitne organizacije u koju pokušavamo donijeti ovo djelo - putovanje kojim sam išao, želim podijeliti s ljudima, rekao je.
Kondabolu je to rado čuo.
. @HankAzaria ljubazna je i promišljena osoba koja dokazuje da ljudi nisu samo proizvodi svog vremena, već imaju sposobnost učenja i rasta. Ništa. Ali. Poštovanje. https://t.co/e6RmHr2bY9
- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12. travnja 2021
Pa ipak, čak 32 sezone u, Groening ostaje ponosan na Apu, kako je objasnio u časopisu intervju prošli mjesec sa USA Today .
Moram ovo pažljivo izgovoriti, rekao je. Mislim da je publika pametnija od onoga što im posjed daje na čast, a ljudi se mogu nositi s nijansama, osim one koja se ne može nositi s nijansama. A tu je i ta fraza, nešto s njima ako se ne mogu našaliti.
Apu kontroverza nije stvarna. Rasizam nije kontroverzan, on je konstanta. Osim ako mislite da se Ljudi u boji konačno zauzimaju za sebe kontroverzno.
Međutim, pretpostavljam da je riječ poput kontroverze više kliknjiva nego nadolazeća.
kada počinje Macyna parada zahvalnosti- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12. travnja 2021
Gdje gledati The Simpsons